Philippine Republic 1898–1901

Location: Malolos Cathedral, Pariancillo Street cor. Estrella Street, Malolos, Bulacan

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1956

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text (Filipino): 

REPUBLIKA PILIPINA 

1898–1901

SA KUMBENTONG ITO ITINATAG ANG PRESIDENSIYA NG UNANG REPUBLIKA PILIPINA NA PINANGULUHAN NG KGG. EMILIO AGUINALDO Y FAMY AT DITO’Y NANATILI MULA NOONG IKA-10 NG SETYEMBRE 1898 HANGGANG IKA-29 NG MARSO 1899.

Marker text (English):

PHILIPPINE REPUBLIC 

1898–1901

IN THIS CONVENT, GENERAL EMILIO AGUINALDO Y FAMY AS PRESIDENT OF THE FIRST PHILIPPINE REPUBLIC HELD OFFICE FROM 10 SEPTEMBER 1898 TO 29 MARCH 1899.

Marker text (Spanish):

REPUBLICA FILIPINA 

1898–1901

EN ESTE CONVENTO SE ESTABLECIÓ LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA FILIPINA CUYO PRESIDENTE FUÉ DON EMILIO AGUINALDO Y FAMY Y LO OCUPÓ DESDE EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1898 HASTA EL 29 DE MARZO DE 1899.