Showing posts with label Lapulapu. Show all posts
Showing posts with label Lapulapu. Show all posts

Ferdinand Magellan's Death

NHCP Photo Collection, 2018

NHCP Photo Collection, 2018
Location: Liberty Shrine, Punta Engaño Road, Mactan, Lapu-Lapu City
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1941
Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)
Marker text:
FERDINAND MAGELLAN’S DEATH

ON THIS SPOT FERDINAND MAGELLAN DIED ON APRIL 27, 1521, WOUNDED IN AN ENCOUNTER WITH THE SOLDIERS OF LAPULAPU, CHIEF OF MACTAN ISLAND. ONE OF MAGELLAN’S SHIPS, THE VICTORIA, UNDER THE COMMAND OF JUAN SEBASTIAN ELCANO, SAILED FROM CEBU ON MAY 1, 1521, AND ANCHORED AT SAN LUCAR DE BARRAMEDA ON SEPTEMBER 6, 1522, THUS COMPLETING THE FIRST CIRCUMNAVIGATION OF THE EARTH.

Lapulapu

NHCP Photo Collection, 2018

NHCP Photo Collection, 2018
Location: Liberty Shrine, Punta Engaño Road, Mactan, Lapu-Lapu City
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1951
Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)
Marker text:
LAPULAPU

HERE, ON 27 APRIL 1521, LAPULAPU AND HIS MEN REPULSED THE SPANISH INVADERS, KILLING THEIR LEADER, FERDINAND MAGELLAN. THUS LAPULAPU BECAME THE FIRST FILIPINO TO HAVE REPELLED EUROPEAN AGGRESSION.

Lapulapu

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021

Location: Liberty Shrine, Lapu-Lapu City
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II: Historical marker
Date of marker unveiling: 27 April 2021
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
LAPULAPU
ISA SA MGA PINUNO NG MACTAN. NANINDIGANG NAGSASARILI AT MALAYA ANG KANIYANG BAYAN MULA SA KAPANGYARIHAN NG HARI NG ESPANYA AT HINDI KINILALA ANG PAGTALAGA NI FERNANDO MAGALLANES KAY RAHA HUMABON BILANG PINAKAMATAAS NA PINUNO NG CEBU AT MACTAN. PINANGUNAHAN NIYA ANG PAGTATANGGOL SA MACTAN MULA KAY MAGALLANES, 27 ABRIL 1521. SA PAMUMUNO NIYA, NAPATAY NG MGA MANDIRIGMA NG MACTAN SI MAGALLANES AT WALO NITONG KAWAL, KASAMA ANG APAT NA TAUHAN NI HUMABON. TUMAGGI SIYA SA PAKIUSAP NI HUMABON NA IBIGAY ANG BANGKAY NI MAGALLANES SA EKSPEDISYON.

BINANTAAN NIYA SI HUMABON NA SASALAKAYIN ANG CEBU KUNG HINDI ITO MAKIKIISA SA PAGPASLANG SA NALALABING KASAMAHAN NI MAGALLANES SA CEBU, 29 ABRIL 1521. BILANG TUGON, ISANG PIGING ANG HINANDA NI HUMABON SA CEBU AT DOON PINATAY ANG MGA PINUNO AT ILANG KASAPI NG EKSPEDISYON, 1 MAYO 1521.

Fernando Magallanes

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021

Location: Liberty Shrine, Lapu-Lapu City
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II: Historical marker
Date of marker unveiling: 27 April 2021
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
FERNANDO MAGALLANES
ISINILANG SA PORTUGAL. UNANG NAGSILBI SA HUKBONG DAGAT NG PORTUGAL SA APRIKA AT TIMOG-SILANGANG ASYA. NAGPANUKALA KAY CARLOS I, HARI NG ESPANYA, NA BAHAGI NG IMPERYONG ESPANYOL ANG MALUKU NA KILALANG PINAGMUMULAN NG MGA PAMPALASA NOON (NGAYO’Y SAKOP NG INDONESYA) SA ILALIM NG KASUNDUAN SA TORDESILLAS. ITINALAGANG PINUNO NG EKSPEDISYONG ESPANYOL NA IPINADALA SA MALUKU GAMIT ANG RUTANG KARAGATANG ATLANTIKO AT PASIPIKO, 1519-1521. NAKIPAGSANDUGO KAY COLAMBU, RAHA NG MAZAUA (LIMASAWA, SOUTHERN LEYTE), 28 MARSO 1521. NAGPAKILALA NG KRISTIYANISMO SA PILIPINAS. NAGKALOOB SA IMAHEN NG SANTO NIŇO KAY JUANA, ASAWA NI HUMABON. NANGAKO KAY RAHA HUMABON NG PROTEKSYONG MILITAR AT ITINALAGA ITO BILANG PINAKAMATAAS NA PINUNO NG CEBU AT MACTAN. HINDI SIYA KINILALA NI LAPULAPU, ISA SA MGA PINUNO NG MACTAN. LINUSOB ANG MACTAN AT DOON NASAWI, 27 ABRIL 1521. NAIKOT NG KANIYANG EKSPEDISYON ANG DAIGDIG SA UNANG PAGKAKATAON, 1522.

Mactan - Ruta ng Ekspedisyon Magallanes-Elcano sa Pilipinas

NHCP Photo Collection, 2021

Location: Liberty Shrine, Lapu-Lapu City
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Date of marker unveiling: 27 April 2021
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text: 
MACTAN

RUTA NG EKSPEDISYONG MAGALLANES–ELCANO SA PILIPINAS

MATAPOS ANG BINYAGANG KRISTIYANO SA CEBU, 14 ABRIL 1521, IPINASUNOG NI FERNANDO MAGALLANES, PINUNO NG EKSPEDISYON, ANG BULAIA (BUAYA, LUNGSOD NG LAPU-LAPU) DAHIL SA DI PAGKILALA SA KANIYA AT SA KAPANGYARIHAN NI RAHA HUMABON. IPINADALA NI ZULA, ISA SA MGA PINUNO NG MACTAN, ANG ANAK NITO SA CEBU NA SIYANG NAG-ULAT KAY MAGALLANES NA AYAW KILALANIN NI LAPULAPU, PINUNO NG MACTAN, ANG HARI NG ESPANYA AT ANG PAGKAKATALAGA KAY HUMABON BILANG PINAKAMATAAS NA PINUNO NG CEBU AT MACTAN. DITO NAGANAP ANG LABANAN KUNG SAAN NAPATAY NG MGA MANDIRIGMA NG MACTAN SI MAGALLANES, 27 ABRIL 1521.

ANG PANANDANG PANGKASAYSAYANG ITO AY PINASINAYAAN BILANG AMBAG SA PAGGUNITA SA IKA-500 ANIBERSARYO NG UNANG PAG-IKOT SA DAIGDIG.

Site of the Battle of Mactan (Liberty Shrine)*

NHCP Photo Collection, 2019

NHCP Photo Collection, 2019

NHCP Photo Collection, 2015

NHCP Photo Collection, 2015

NHCP Photo Collection, 2015
Location: Lapu-Lapu City, Cebu
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: 
Level I- National Shrine