Ang Pagsiklab ng Digmaan Laban sa Estados Unidos

NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022

Location: Sampaloc, Manila

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 4 February 2022

Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Marker text:

ANG PAGSIKLAB NG DIGMAAN LABAN SA ESTADOS UNIDOS

DITO UNANG NAGSAGUPA ANG HUKBO NG REPUBLIKA NG PILIPINAS AT MGA SUNDALONG AMERIKANO, GABI NG 4 PEBRERO 1899. NAGMULA ANG UNANG BALA SA PANIG NG IST NEBRASKA INFANTRY REGIMENT, NA AGAD SINUNDAN NG IKA-2 AT IKA-3 SONANG MILITAR NG HUKBONG REPUBLIKANONG NAKAHIMPPIL SA MAYNILA AT SAN JUAN DEL MONTE. ITO ANG NAGPASIKLAB SA DIGMAANG PILIPINO-AMERIKANO NA TUMAGAL HANGGANG 15 HUNYO 1913.

Florentino P. Cayco

© Andre Ryan Maceda/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 4.0

© Andre Ryan Maceda/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 4.0

Location: Arellano University, Legarda, Manila

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 15 October 1992

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

FLORENTINO P. CAYCO 

(1892-1976)

IPINANGANAK, OKTUBRE 16, 1892, MALABON, RIZAL. NAGKAMIT NG TITULONG BATSILYER SA MGA SINING, INDIANA UNIVERSITY, 1921; DALUBHASA SA MGA SINING, COLUMBIA UNIVERSITY, 1922. UNANG NAGLINGKOD BILANG HARDINERO, KAWANIHAN NG MGA LUPAIN. NAGING GURO SA PAARALANG PREMARYA, 1909 AT SUPERBISOR, KALOOKAN, 1917-1918; KATULONG NG SUPERINTENDENTE NG MGA PAARALANG LUNGSOD, 1922-1935; PANGULO, NATIONAL UNIVERSITY, 1937-1941; TAGAPAGTATAG, ARELLANO UNIVERSITY, 1938; PANGALAWANG KALIHIM NG INSTRUKSIYON AT IMPORMASYON, 1945-1946. TUMANGGAP NG MGA GAWAD AT PAGKILALA SA KANYANG KATANGI-TANGING PAGLILINGKOD SA LARANGAN NG EDUKASYON BUHAT SA PAMAHALAAN AT MGA SAMAHANG PUBLIKO. NAMATAY, AGOSTO 29, 1976. 

Colegio Medico-Farmeceutico de Filipinas

Location: Lepanto Street, Sampaloc, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: Unknown

Marker text:

COLEGIO MEDICO-FARMECEUTICO DE FILIPINAS

LOS DOCTORES TRINIDAD H. PARDO DE TAVERA, MEDICO, Y MARIANO V. DEL ROSARIO, FARMECEUTICO, LO INICIARON. SE FUNDO EN 8 DE JUNIO DE 1899. REPRESENTA GENEROSO ESFUERZO POR ACRESER LA PERSONALIDAD FILIPINA EN CIENCIAS. SE INCORPORO EN 3 DE JUNIO DE 1911. EN SU SENO DE UNIERON MEDICOS Y FARMACEUTICOS. TENIENDO POR ORGANO LA "REVISTA FILIPINA DE MEDICINA Y FARMACIA," CUYO PRIMER NUMERO SALIO A LUZ EN JULIO DE 1910. SE INAUGURO ESTE EDIFICIO EN 24 DE FEBRERO DE 1917.

Litografia E Imprenta De Cacho Hermanos

Location: Legarda Street, Sampaloc, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: Unknown

Marker text:

LITOGRAFIA E IMPRENTA DE CACHO HERMANOS

FUNDADA POR EL DON SALVADO CHOFRE, EN LA CALLE ALIX, NUM. 68 AHORA LEGARDA, CON EL NOMBRE DE "CHOFRE Y CIA, 1880." PATRONIZADA POR EL GOBIERNO COLONIAL PARA IMPRIMIR SUS BILLETES DE LA LOTERIA Y PUBLICACIONES DE LA ADMINISTRACION. IMPREMO LA PRIMERA EDICION EN FILIPINAS DEL "NOLI ME TANGERE" Y "EL FILIBUSTERISMO," 1899 Y 1900, RESPECTATIVAMENTE. ADQUIRIDA POR LOS SRES. MENDEZONA Y CHICOTE Y REBAUTIZADA CON EL NOMBRE DE "GERMANIA" EN 1902; POR SR. E. MONTOERIO QUE LE DIO SU NOMBRE EN 1916; Y POR CACHO HERMANOS, INC., 1927.

Roseville College

Location: España, Sampaloc, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: Unknown

Marker text:

ROSEVILLE COLLEGE

FOUNDED IN 1900 WAS INSTITUTO DE MUJERES BY ROSA L. SEVILLA Y TOLENTINO, SUSANA REVILLA Y JOSE AND FATHER MANUEL ROXAS Y MANIO WITH THE FIRST AS DIRECTOR. THE FIRST PRIVATE SCHOOL EXCLUSIVELY FOR WOMEN SUPPORTED AND STAFFED BY FILIPINOS. RENAMED ROSEVILLE COLLEGE AND BECAME COEDUCATIONAL IN 1949.

Sto. Tomas Concentration Camp

Location: España Boulevard, Sampaloc, Manila

Category: Buildings/Structures

Type: Building

Status: Level II - Historical marker

Marker date: Unknown

Marker text:

STO. TOMAS CONCENTRATION CAMP

BUILDING USED AS A CONCENTRATION CAMP FOR AMERICAN AND ALLIED CIVILIANS DURING SECOND WORLD WAR LIBERATED 3 FEBRUARY 1945 AT 8:30 P.M. BY THE 44TH TANK BATTALION ATTACHED TO 1ST CAV. DN. CAPT. JESSE L. WALTERS IN HIS TANK "BATTLIN BASIC" BROKE THROUGH IRON FENCE RIGHT SIDE GATE ESPAIVA ST. SUPPORTED BY THE 3RD PLATOON OF "B" CO. UNDER 2ND LT. ROBERT E. LEE. LIBERATING FORCE GUIDED BY GUERRILLA CAPT. MANUEL COLAYCO WHO LOST HIS LIFE THERE.

The University of Manila

Location: University of Manila, M.V. delos Santos Street cor. San Anton Street, Sampaloc, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1956

Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)

Marker text:

THE UNIVERSITY OF MANILA

ESTABLISHED AS INSTITUTO DE MANILA BY A GROUP OF FILIPINO EDUCATORS, 5 OCTOBER 1913. CONVERTED INTO A UNIVERSITY, 3 NOVEMBER 1921. APOLINARIO G. DE LOS SANTOS, FIRST PRESIDENT. OPENED FIRST SCHOOL OF FOREIGN SERVICE, 3 MAY 1946. BUILDING WAS OCCUPIED BY THE JAPANESE FORCES DURING THEIR OCCUPATION OF MANILA. USED TEMPORARILY AS CITY HALL AND SENATE SESSION HALL IN 1945. MARIANO V. DE LOS SANTOS, PRESIDENT SINCE 1927.

National University

© Eugene Alvin Villar/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 4.0

Location: National University, M. F. Jhocson Street, Sampaloc, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1952

Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)

Marker text:

NATIONAL UNIVERSITY

THE FIRST PRIVATE NON-SECTARIAN UNIVERSITY IN THE PHILIPPINES. FOUNDED, AUGUST 1, 1900, AS COLEGIO FILIPINO BY MARIANO F. JHOCSON. RENAMED COLEGIO MERCANTIL, 1905; NATIONAL ACADEMY, 1916. CONVERTED INTO A UNIVERSITY, 1921. CAMILO OSIAS, FIRST PRESIDENT.

Disyembre 8, 1964

Location: Plaza Santa Teresita, P. Guevara Street, Sampaloc, Manila

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1964

Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)

Marker text:

DISYEMBRE 8, 1964

MATAMIS NA ALAALA NG MGA ANAK-PAWIS SA AMA NG KILUSAN SA PAGGAWA, ISABELO DE LOS REYES. NAGTATAG NG UNANG KAPISANAN SA PAGGAWA NOONG PEBRERO 2, 1902, SA SINE VARIADADES SA DAANG SULUKAN, SAMPALOK, MAYNILA. NAGING KONSEHAL, AT SENADOR. ANAK NG MAKATANG SI LEONA FLORENTINO, SI ISABELO DE LOS REYES AY IPINANGANAK SA VIGAN, ILOCOS SUR, NOONG HULYO 7, 1864. NAMATAY NOONG OKTUBRE 10, 1938.

Natividad Almeda Lopez (1892–1977)

Location: Gota de Leche Building, 859 Sergio H. Loyola Street, Sampaloc, Manila

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: September 8, 1992

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

NATIVIDAD ALMEDA LOPEZ

(1892–1977)

NANGUNANG FILIPINANG NANUNGKULAN BILANG ABOGADO; UNANG FILIPINANG HUKOM AT MAHISTRADO NG HUKUMAN SA PAGHAHABOL. IPINANGANAK, SEYTEMBRE 8, 1892. NAGKAMIT NG MGA TITULONG BACHELOR OF ARTS, LICEO DE MANILA, 1909; LICENTIATE IN JURISPRUDENCE, ESCUELA DE DIRECHO DE MANILA, 1913; MASTER OF LAWS, 1937, AT DOCTOR OF CIVIL LAW, 1938, KAPWA BUHAT SA PAMANTASAN NG SANTO TOMAS. TINANGGAP SA BAR, 1914. NAGSIMULANG MAGLINGKOD SA PAMAHALAAN BILANG SPECIAL ATTORNEY, KAWANIHAN NG KATARUNGAN, 1919. NANGULO SA IBA’T IBANG HUKUMAN NG KATARUNGAN, 1931–1962. HUMAWAK SA IBA’T IBANG KATUNGKULAN SA MGA KILALANG SAMAHAN AT INSTITUSYONG PANSIBIKO AT PANGKAWANGGAWA. PANGULO, LA PROTECCION DE LA INFANCIA, (KAGOTA DE LECHE), 1936–1977. TAGAPAGTATAG, MANILA CHILDREN’S AND LYING-IN HOSPITAL. KINATAWAN SA MARAMING MAHAHALAGANG KAPULUNGANG PANGDAIGDIG. TUMANGGAP NG MGA GAWAD PAMPANGULO DAHIL SA KANYANG PANGUNGUNA SA MGA KILUSANG PANGKABABAIHAN, 1955; PARA SA KANYANG PAKIKIBAKA PARA SA KILUSAN SA PAGBOTO NG MGA KABABAIHAN SA BANSA, 1966; DAHIL SA KANYANG NAPAKABISANG PANGUNGUNA TUNGO SA PAGKILALA SA MGA KARAPATAN NG MGA FILIPINA, 1968. NAMATAY, ENERO 23, 1977.

Santa Catalina College

Location: Santa Catalina College, 2660 Legarda Street, San Miguel, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: February 18, 1988

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

SANTA CATALINA COLLEGE

UNANG PAARALAN NG MGA BABAE NA PINAMAHALAAN NG KABABAIHANG RELIHIYOSA. BINIGYAN NG PAHINTULOT BILANG BEATERIO NG TERTIARY ORDER NG MGA DOMINIKO AT BILANG EDUKASYONG INSTITUSYONAL NG MGA FILIPINA SA BISA NG ROYAL ORDER NG PEBRERO 17, 1716. NAGSIMULA SA PRIMARYA, PAGKARAAN ANG INTERMEDYA AT MATAAS NA PAARALAN, AT NANG LUMAON ANG KURSO PARA SA PAGSASANAY NG MGA GURO SA INTRAMUROS. BINUKSAN DIN ANG PAARALANG NORMAL PARA SA MGA KABABAIHAN SA PAMAMAGITAN NG ROYAL DECREE NI REYNA CRISTINA, AT KOLEHIYONG SUPERIOR NORMAL PARA SA MGA GURO, 1893. BINIGYAN NG KARAPATANG MAGGAWAD NG TITULONG “MAESTRA NORMAL,” 1889. NATIGIL NOONG HIMAGSIKAN SA PILIPINAS, 1896, AT NOONG BOMBAHIN NG MGA HAPON ANG GUSALI NG KOLEHIYO, 1941. PANSAMANTALANG NAGDAOS NG PANGMABABANG BAITANG SA LEGARDA ELEMENTARY SCHOOL, 1941. ITINAYO ANG GUSALING ITO MATAPOS ANG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG AT BINUKSAN ANG KURSONG SEKRETARYAL, 1953; BSE, BSEED AT BSC, 1965; AT SA HULI, ANG AB, 1970.

La Proteccion de la Infancia, Inc.

Location: Gota de Leche Building, 859 Sergio H. Loyola Street, Sampaloc, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: October 17, 1977

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

LA PROTECCION DE LA INFANCIA, INC.

ITINATAG SA LUPANG IPINAGKALOOB NG MAPAGKAWANGGAWANG SI TEODORO R. YANGCO NOONG 1907 UPANG SUGPUIN ANG MGA SAKIT NA PUMAPATAY NG MARAMING BATA. NANG TAON DING YAON AY ITINATAG NG SAMAHAN ANG LA GOTA DE LECHE NA NAMAHAGI NG SARIWANG GATAS NG BAKA SA MGA ANAK MAHIHIRAP. ITINAYO RIN NG SAMAHAN, SA PAMAMAGITAN NG HUKOM NATIVIDAD ALMEDA LOPEZ, ANG MANILA CHILDREN’S HOSPITAL NA NGAYO’Y MANILA CHILDREN’S LYING-IN HOSPITAL SA TAFT AVENUE, MAYNILA.

University of Santo Tomas (Main Building)

NHCP Photo Collection, 2013

NHCP Photo Collection, 2013

Location: UST Main Building, University of Santo Tomas Campus, España Boulevard, Sampaloc, Manila

Category: Buildings/Structures

Type: School building

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1935

Installed by: Historical Research and Markers Committee

Marker text:

UNIVERSITY OF SANTO TOMAS

FOUNDED IN 1611 BY LEGACY OF ARCHBISHOP MIGUEL DE BENAVIDES. AUTHORIZED TO CONFER DEGREES IN 1624. GRANTED UNIVERSITY PRIVILEGES IN 1645 BY INNOCENT X UPON PHILIP IV’S REQUEST. MADE A ROYAL UNIVERSITY IN 1785 BY CHARLES III AND A PONTIFICAL UNIVERSITY IN 1902 BY LEO XIII. OLDEST UNIVERSITY UNDER THE AMERICAN FLAG. THIS BUILDING DESIGNED AND CONSTRUCTED UNDER THE SUPERVISION OF REV. ROQUE RUAÑO, O.P., WAS SOLEMNLY INAUGURATED ON JULY 2, 1927.

Jose Rizal 1861-1896 (University of Santo Tomas)

NHCP Photo Collection, 2013

Location: Location: Arch of the Centuries, University of Santo Tomas, España Boulevard, Manila

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1960

Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)

Marker text:

JOSE RIZAL 

1861–1896

JOSE RIZAL, ALUMNO DE LA REAL Y PONTIFICIA UNIVERSIDAD DE SANTO TOMAS DE MANILA, FILIPINAS, 1877–1882.

Marker text:

Manuel L. Quezon 1878-1944 (University of Santo Tomas)

NHCP Photo Collection,2013

Location: Arch of the Centuries, University of Santo Tomas, España Boulevard, Manila

Category: Personage

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1961

Marker text:

MANUEL L. QUEZON 

1878–1944

PRIMER PRESIDENTE DE LA MANCOMUNIDAD DE FILIPINAS. ALUMNO DE LA REAL Y PONTIFICIA UNIVERSIDAD DE SANTO TOMAS, MANILA, FILIPINAS, 1894–1898.

Ang Unang Limbagan sa Pilipinas

The U.S.T. Press Building was replaced in the 1990s by the Beato Angelico Building.

UST Press Building, 1950

NHCP Photo Collection, 2019

NHCP Photo Collection, 2019

NHCP Photo Collection, 2019

Location: Miguel de Benavides Library, UST Campus, Espana, Manila (Region NCR)
Category: Buildings/Structures
Type: Printing Press

Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1943

Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)
Marker text:

ANG UNANG LIMBAGAN SA PILIPINAS

ISA SA LALONG PINAKAMATANDA SA DAIGDIG. ITINATAG NG MGA PARING DOMINIKO SA TULONG NG MGA NABINYAGANG INTSIK AT PILIPINO SA KUMBENTO NG BINUNDOK UNANG NILIMBAG NA PAUKIT SA KAHOY: DOCTRINA CRISTIANA. KASTILA'T INTSIK AT KASTILA'T TAGALOG, 1593. UNANG LIMBAG SA TITIK: EXCELENCIAS DEL ROSARIO 1602. PAGKALIPAT SA PAGAMUTAN SA SAN GABRIEL, BINONDO, AY LUMIMBAG DITO NOONG 1622-1623 NG MGA AKLAT SA WIKANG KASTILA AT HAPON. INILIPAT SA PAMANTASAN NG STO. TOMAS, SA INTRAMUROS NOONG 1625. NATATAG NA PATULUYAN SA GUSALING ITO NOONG 1940.

University of Santo Tomas*

NHCP Photo Collection, 2013

NHCP Photo Collection, 2013

Resolution No. 5, s. 2011 (Page 1)

Resolution No. 5, s. 2011 (Page 2)

Location: Espana, Manila (Region NCR)
Category: Building/Structures
Type: School
Status: Level I- National Historical Landmark

Declaration: Resolution No. 5, s. 2011
Historical markers installed inside the UST Campus:
1. University of Santo Tomas, 1935

2. Ang Unang Limbagan sa Pilipinas, 1943
3. Jose Rizal 1861-1896, 1960
4. Manuel L. Quezon 1878-1944, 1961

5. Bulwagang Paraninfo, 1941
6. University of Santo Tomas, 2012 (Installed by National Historical Commission of the Philippines) (NHCP)

Marker text (2012):

UNIVERSITY OF SANTO TOMAS

UNANG ITINATAG SA INTRAMUROS BILANG SEMINARYO NG COLEGIO DE NUESTRA SEÑORA DEL SANTISIMO ROSARIO NI ARSOBISPO MIGUEL DE BENAVIDES, O.P., 28 ABRIL 1611. PINANGALANANG COLEGIO DE SANTO TOMAS BILANG PAG-ALAALA KAY SANTO TOMAS DE AQUINO, 1625. NAGING UNIBERSIDAD 1645. GINAWARAN NG TITULONG REAL NI HARING CARLOS III, 1785. TAGAPANGASIWA NG MGA PAARALAN SA PILIPINAS, 1865. ISINARA NOONG PANGALAWANG BAHAGI NG REBOLUSYONG PILIPINO LABAN SA ESPANYA AT DIGMAANG FILIPINO–AMERIKANO, 1898–1899. MULING BINUKSAN, 1899. BINIGYAN NG TITULONG PONTIFICAL UNIVERSITY NI PAPA LEO XIII, 1902. TUMANGGAP NG MGA MAG-AARAL NA BABAE, 1924. INILIPAT SA HACIENDA SULUCAN SA SAMPALOC; PINASINAYAAN ANG PANGUNAHING GUSALI NA DINESENSYO NI PADRE ROQUE RUAÑO, O.P., 1927. GINAMIT NG MGA HAPON BILANG PIITAN NG MGA AMERIKANONG SIBILYAN AT IBA PANG MGA BIHAG NA KAALYADO NG ESTADOS UNIDOS, 1942–1945. GINAWARAN NI PAPA PIO XII NG TITULONG CATHOLIC UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES, 1947. KABILANG SA MGA NAG-ARAL DITO ANG MGA ITINANGHAL NA SANTO AT MARTIR NG SIMBAHAN, AT MGA BAYANING PILIPINO TULAD NINA JOSE RIZAL, EMILIO JACINTO, MARCELO H. DEL PILAR AT APOLINARIO MABINI; AT MGA NAGING PANGULO NG PILIPINAS NA SINA MANUEL L. QUEZON, SERGIO OSMEÑA, JOSE P. LAUREL AT DIOSDADO MACAPAGAL. IPINAHAYAG NA PAMBANSANG PALATANDAANG PANGKASAYSAYAN, 24 MAYO 2011, SA BISA NG NHCP BOARD RESOLUTION NO. 5, S. 2011.