Showing posts with label Tarlac. Show all posts
Showing posts with label Tarlac. Show all posts

Concepcion Presidencia Building

NHCP Photo Collection, 2025

NHCP Photo Collection, 2025

NHCP Photo Collection, 2025
Location: Concepcion, Tarlac
Category: Buildings/Structures
Type: Capitol building
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 30 April 2025
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
CONCEPCION PRESIDENCIA BUILDING

ITINAYO NG BUREAU OF PUBLIC WORKS ANG KONGKRETONG ISTRUKTURA AYON SA DISENYO NI JUAN ARELLANO SA ILALIM NG PAMAMAHALA NI GREGORIO PALMA, 1929. NAPASAILALIM SA MGA HUKBONG HAPON NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG, 1941. PANSAMANTALANG NAGING HIMPILAN NG HUKBONG BAYAN LABAN SA HAPON (HUKBALAHAP) NA TUMAGAL NANG TATLONG LINGGO MATAPOS UMALIS ANG MGA HAPON, 1945. NAGING TANGGAPAN NI DATING SENADOR BENIGNO “NINOY” SIMEON AQUINO JR. NANG SIYA’Y MANILBIHAN BILANG ALKALDE, 1956-1959. ITINAMPOK SA DISENYO NG LIMANG DAANG PISO NG NEW DESIGN SERIES NG BANGKO SENTRAL NG PILIPINAS, 1986-2010. NAKALIGTAS SA PINSALA NG LINDOL AT PAGSABOG NG BULKANG PINATUBO, 1991. ISINAAYOS NG PAMAHALAANG BAYAN NG CONCEPCION, 2007. ANG ISTILO NITO AY IBINATAY SA PRESIDENCIA NG DAVAO NA ITINAYO NOONG 1926.  

Kapitolyo ng Tarlac

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024
Location: Tarlac City, Tarlac
Category: Buildings/Structures
Type: Capitol building
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 4 July 2024
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
KAPITOLYO NG TARLAC

INILIPAT SA TUKTOK NG BUROL ANG SENTRO NG PAMAHALAANG PANLALAWIGAN NANG MASUNOG ANG CASA REAL, 1906. SA ILALIM NG PAMUMUNO NI GOBERNADOR MANUEL DE LEON, ITINAYO YARI SA KONGKRETO AT KAHOY AYON SA DISENYO NI ARKITEKTO WILLIAM PARSONS, 1909. ISINAAYOS SA PANGANGASIWA NI ARKITEKTO TOMAS MAPUA, 1927. SINAKOP AT NAGING HIMPILAN NG MGA SUNDALONG HAPON; AT NAWASAK NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. MULING ISINAAYOS SA BISA NG PHILIPPINE REHABILITATION ACT OF 1946, 1950. ITINAYO ANG ANNEX BUILDING, DEKADA 1950. MULING ISINAAYOS, 1989; AT NOONG 2023 BILANG PAGGUNITA SA IKA-150 ANIBERSARYO NG PAGKAKATATAG NG LALAWIGAN NG TARLAC.

Tarlac - Landas ng Pagkabansang Pilipino, 1899

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024
Location: Tarlac State University, Tarlac City
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker unveiling date:  21 June 2024
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:

TARLAC
LANDAS NG PAGKABANSANG PILIPINO, 1899

SAKSI ANG POOK NA ITO SA PAGKABANSA NG PILIPINAS, ANG KAUNA-UNAHANG REPUBLIKA SA BUONG ASYA. ANG PANANDANG PANGKASAYSAYANG ITO AY PINASINAYAAN SA PAGGUNITA SA IKA-125 ANIBERSARYO NG KALAYAAN AT PAGKABANSANG PILIPINO, 12 HUNYO 2023 – 23 MARSO 2026.

Bamban - Landas ng Pagkabansang Pilipino, 1899

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024
Location: Bamban, Tarlac
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker unveiling date:  4 July 2024
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:

BAMBAN
LANDAS NG PAGKABANSANG PILIPINO, 1899

SAKSI ANG POOK NA ITO SA PAGKABANSA NG PILIPINAS, ANG KAUNA-UNAHANG REPUBLIKA SA BUONG ASYA. ANG PANANDANG PANGKASAYSAYANG ITO AY PINASINAYAAN SA PAGGUNITA SA IKA-125 ANIBERSARYO NG KALAYAAN AT PAGKABANSANG PILIPINO, 12 HUNYO 2023 – 23 MARSO 2026.

Katedral ng Tarlac

NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022
Location: Tarlac Cathedral, F. Tañedo Street cor. P. Burgos Street, Tarlac City, Tarlac
Category: Buildings/Structures
Type: House of worship
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 14 July 2022
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
KATEDRAL NG TARLAC

ITINATAG BILANG VISITA NG MAGALANG, PAMPANGA SA ILALIM NG PATRONATO NI SAN SEBASTIAN, 1686. NAGING PAROKYA, 1727. ISINAAYOS YARI SA BATO, 1872. DITO MULING BINUKSAN ANG PAMBANSANG ASAMBLEA MATAPOS LUMIPAT SA TARLAC ANG KABISERA NG UNANG REPUBLIKA NG PILIPINAS, HULYO 1899. KABILANG SA BATAS NA IPINASA RITO ANG PAGPONDO SA PAKIKIDIGMA NG REPUBLIKA LABAN SA AMERIKA, 16 HULYO 1899. DITO HINALAL SI APOLINARIO MABININ BILANG PUNONG MAHISTRADO NG KORTE SUPREMA NG PILIPINAS, 23 AGOSTO 1899. DITO RIN MULING NAGBUKAS ANG UNIVERSIDAD LITERARIA DE FILIPINAS SA PAMUMUNO NI LEON MA. GUERRERO, 8 AGOSTO 1899, AT IDINAOS ANG TANGING PAGTATAPOS, 29 SETYEMBRE 1899. ISINAAYOS, 1959. NAGING KATEDRAL, 16 PEBRERO 1963.

Jorge C. Bocobo

Location: Gerona, Tarlac
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 19 October 1983
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
JORGE C. BOCOBO 

ISKOLAR, EDUKADOR, AWTOR, HURISTA, AT MAKABAYAN. ISINILANG NOONG OKTUBRE 19, 1886 SA GERONA, TARLAC. NAGTAPOS NG BATAS SA PAMANTASAN NG INDIANA, ESTADOS UNIDOS, 1903-1907. PROPESOR AT DEKANO, KOLEHIYO NG BATAS, PAMANTASAN NG PILIPINAS, 1911-1934; IKALAWANG PANGULO, UP, 1934-1939; KALIHIM NG PAGTUTURO, 1939-1941; KATULONG NG MAHISTRADO, KATAASTAASANG HUKUMAN NG PILIPINAS, 1942-1944; TAGAPANGULO, KOMISYON NG KODIGO AT PUNONG TAGABALANGKAS NG KODIGO SIBIL NG PILIPINAS, 1948-1961. AWTOR NG NOBELANG HENRY AND LOLENG, DULANG RADIANT SYMBOL, SANAYSAY NA STREAMS OF LIFE AT TULANG FURROWS AND ARROWS. NAGSALIN SA INGLES NG NOLI AT FILI NI RIZAL. PINAGKALOOBAN NG TITULONG DOKTOR SA BATAS, HONORIS CAUSA, PAMANTASAN NG SOUTHERN CALIFORNIA, 1930, PAMANTASAN NG INDIANA, 1951, AT PAMANTASAN NG PILIPINAS, 1953, AT TUMANGGAP NG GAWAD RIZAL PRO-PATRIA, 1961. NAMATAY NOONG HULYO 23, 1965. 

Tarlac (Province)

Location: Tarlac, Tarlac
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 21 July 1975
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text: 
TARLAC

DATING BAHAGI NG LALAWIGAN NG PANGASINAN AT PAMPANGA AT NATATAG NOONG 1686. NAGING LALAWIGAN NOONG 1874 MATAPOS NAITATAG ANG LALAWIGAN KOMANDANSIYA MILITAR NOONG 1860. SUMAKOP SA LABING-PITONG MGA BAYAN. DON DAMASO TAÑEDO, UNANG GOBERNADOR.

ISA SA WALONG LALAWIGANG UNANG NAGHIMAGSIK LABAN SA MGA KASTILA NOONG 1896. NAGING PANSAMANTALANG LUKLUKAN NG UNANG REPUBLIKA NG PILIPNAS NOONG 1899.

Francisco Makabulos (1871–1922)

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021
Location: A. Talon Street, La Paz, Tarlac
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: September 17, 2021
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
FRANCISCO MAKABULOS 
(1871–1922)

HENERAL NG REBOLUSYON AT MANUNULAT. ISINILANG SA LA PAZ, TARLAC, 17 SETYEMBRE, 1871. NAGTATAG AT NAGPALAGANAP NG KATIPUNAN SA LALAWIGAN NG TARLAC, 1895. NAMUNO SA SIGAW SA TARLAC, 4 ENERO 1897; AT PANSAMANTALANG PAMAHALAAN SA GITNANG LUZON, 17 ABRIL 1898. ITINALAGANG GOBERNADOR POLITICO–MILITAR NG LALAWIGAN NG TARLAC MATAPOS PALAYAIN ANG BAYAN NG TARLAC, 10 HULYO 1898. NANGUNA SA PAGPAPALAYA SA MGA KARATIG BAYAN. HINIRANG NA KUMANDANTE MILITAR NG TARLAC AT PANGASINAN, 8 OKTUBRE 1898. LUMABAN SA MGA AMERIKANO, 1899. PANGULO NG LA PAZ, TARLAC, 1908; PANGALAWANG PANGULO NG TARLAC, TARLAC, 1918. YUMAO, 20 ABRIL 1922.

Kabisera ng Republika ng Pilipinas Tarlac, Tarlac

Location: Tarlac State University, College of Computer Studies Building, Romulo Boulevard, Brgy. San Vicente, Tarlac City, Tarlac
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: July 14, 2014
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
KABISERA NG REPUBLIKA NG PILIPINAS 
TARLAC, TARLAC

SA POOK NA ITO DATING NAKATAYO ANG CASA REAL NG TARLAC NA NAGSILBING TANGGAPAN NG PANGULO NG REPUBLIKA NG PILIPINAS SA KASAGSAGAN NG DIGMAANG PILIPINO–AMERIKANO, 21 HUNYO 1899. DITO NILAGDAAN NI PANGULONG EMILIO AGUINALDO ANG MAHAHALAGANG DEKRETO, KABILANG ANG PAGKILALA SA MGA HULING ESPANYOL NA SUMUKO SA BALER, 30 HUNYO 1899; ITINATAG ANG KAWANIHAN NG SALAPING PAPEL, 30 HUNYO 1899; IPINATUPAD ANG BATAS SA PAGKAMAMAMAYAN, 5 AGOSTO 1899; ITINATAG ANG SISTEMANG KOREYO, 29 AGOSTO 1899; BINUO ANG KORTE SUPREMA, 15 SETYEMBRE 1899. LUMISAN ANG PAMAHALAAN BUNSOD NG PAGDATING NG PUWERSANG AMERIKANO, 12 NOBYEMBRE 1899.

Corazon C. Aquino (1933–2009)

Location: P. Burgos Street cor. F. Tañedo Street, Tarlac City, Tarlac
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 2010
Marker text:
CORAZON C. AQUINO
(1933–2009)

IKALABING-ISA AT UNANG BABAENG PANGULO NG REPUBLIKA NG PILIPINAS, 1986–1992. ISINILANG SA MAYNILA, 25 ENERO 1933. MAYBAHAY NI SENADOR BENIGNO “NINOY” AQUINO NA PINASLANG NANG BUMALIK SA PILIPINAS MATAPOS ANG TATLONG TAONG PAMAMALAGI SA ESTADOS UNIDOS UPANG MAGPAGAMOT, 21 AGOSTO 1983. NAGING PANGULO PAGKATAPOS NG 1986 EDSA PEOPLE POWER REVOLUTION. PINAGTIBAY ANG SALIGANG BATAS NG 1987; FAMILY CODE NG 1987; ADMINISTRATIVE CODE NG 1987; AT LOCAL GOVERNMENT CODE NG 1991. NILAGDAAN ANG COMPREHENSIVE AGRARIAN REFORM LAW, 1988. NALAMPASAN ANG ILANG PAGTATANGKANG MAPABAGSAK ANG KANYANG PAMAHALAAN. YUMAO, 1 AGOSTO 2009.

Tarlac (1874–1974)

Location: Tarlac State University, Romulo Boulevard cor. P. Zamora Avenue, Tarlac City, Tarlac
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: July 21, 1975
Marker text:
TARLAC
(1874–1974)

DATING BAHAGI NG MGA LALAWIGANG PANGASINAN AT PAMPANGA AT NATATAG NOONG 1686. NAGING LALAWIGAN NOONG 1874 MATAPOS NAITATAG ANG LALAWIGAN KOMANDANSIYA MILITAR NOONG 1860. SUMAKOP SA LABING PITONG MGA BAYAN. DON DAMASO TAÑEDO, UNANG GOBERNADOR.

ISA SA WALONG LALAWIGANG UNANG NAGHIMAGSIK LABAN SA MGA KASTILA NOONG 1896. NAGING PANSAMANTALANG LUKLUKAN NG UNANG REPUBLIKA NG PILIPINAS NOONG 1899.

Francisco Makabulos (1871–1922)

Location: Maria Cristina Park, Romulo Boulevard, Tarlac City, Tarlac
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 2008
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
FRANCISCO MAKABULOS
(1871–1922)

HENERAL NG REBOLUSYON AT MANUNULAT. ISINILANG SA LA PAZ, TARLAC, 17 SETYEMBRE, 1871. NAGTATAG AT NAGPALAGANAP NG KATIPUNAN SA LALAWIGAN NG TARLAC, 1895. NAMUNO SA SIGAW SA TARLAC, 4 ENERO 1897; AT PANSAMANTALANG PAMAHALAAN SA GITNANG LUZON, 17 ABRIL 1898. ITINALAGANG GOBERNADOR POLITICO–MILITAR NG LALAWIGAN NG TARLAC MATAPOS PALAYAIN ANG BAYAN NG TARLAC, 10 HULYO 1898. NANGUNA SA PAGPAPALAYA SA MGA KARATIG BAYAN, HINIRANG NA KUMANDANTE MILITAR NG TARLAC AT PANGASINAN, 8 OKTUBRE 1898. LUMABAN SA MGA AMERIKANO, 1899; PANGULO NG LA PAZ, TARLAC, 1908; PANGALAWANG PANGULO NG TARLAC, TARLAC, 1918. YUMAO, 20 ABRIL 1922.

Bahay ni Makabulos

Photo from https://www.facebook.com/TuklasFilipinas; accessed, 17 March 2025

© Ramon FVelasquez/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 3.0
Location: Makabulos House, La Paz, Tarlac
Category: Buildings/Structures
Type: Building
Status: Level II - Historical marker
Marker date: January 23, 1972
Installed by: National Historical Commission (NHC)
Marker text:
BAHAY NI MAKABULOS

SA BAHAY NA ITO NANIRAHAN SI HENERAL FRANCISCO MAKABULOS MATAPOS ANG PAKIKIPAGLABAN SA ESPANYA AT SA ESTADOS UNIDOS. NABUHAY SIYANG MAPAYAPA RITO BILANG MAGSASAKA AT NAGING PANGULONG BAYAN NG LA PAZ, TARLAK AT NAGSULAT NG MGA SARSUWELA AT TULA. NAMATAY SA BAYAN NG TARLAK NOONG ABRIL 30, 1922.

Servillano Aquino

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021

Location: Concepcion, Tarlac
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II: Historical marker
Date of marker unveiling: 3 February 2021
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
SERVILLANO AQUINO 
(1874-1959)

ISINILANG SA ANGELES, PAMPANGA, 20 ABRIL 1974. NANGUNA SA MGA KATIPUNERO SA PAGLABAN SA PUWERSANG ESPANYOL SA BAYAN NG CONCEPCION, TARLAC, 1896. TUMULONG SA PAGPAPALAYA SA LALAWIGAN NG TARLAC KASAMA SI HENERAL FRANCISCO MAKABULOS, 10 HULYO, 1895. NAKIPAGLABAN SA MGA AMERIKANO SA CALOOCAN, PAMPANGA AT TARLAC GAMIT ANG TAKTIKANG GERILYA, 1899. KINULONG SA BILANGGUAN NG BILIBID, 1901; LUMAYA, 25 MARSO 1904. YUMAO SA CONCEPCION, TARLAC, 3 PEBRERO 1959. PINANGALANANG KAMPO SERVILLANO AQUINO ANG KAMPO ORD SA SAN MIGUEL, TARLAC, 16 HUNYO 1962 BILANG PAGKILALA SA KANYANG KABAYANIHAN.

Carlos P. Romulo




Location: Camiling, Tarlac (Region III)
Category: Personages
Type:  Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 25 September 1987
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
CARLOS P. ROMULO
(1899–1985)

BANTOG NA DIPLOMATIKO, EDUKADOR, MAMAMAHAYAG AT MANUNULAT. IPINANGANAK SA CAMILING, TARLAC NOONG ENERO 14, 1899. NAGKAMIT NG A.B., UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES, 1918; M.A., COLUMBIA UNIVERSITY, NEW YORK, 1921; AT 71 PANG PANDANGAL NA TITULO. PATNUGOT NG TALIBA–LA VANGUARDIA–TRIBUNE, 1931; ISA SA MGA NAGTATAG, BOY SCOUTS OF THE PHILIPPINES, 1936; AT TAGAPAGLATHALA NG DEBATE–MABUHAY–HERALD–MONDAY MAIL, 1937. MAY-AKDA NG “RIZAL A CHRONICLE PLAY,” “THE MAGSAYSAY STORY,” AT ATBP. KASAMA NI HEN. DOUGLAS MACARTHUR SA LEYTE LANDING, 1944. UNANG ASYANONG PANGULO, UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY, 1949; TATLONG BESES NA PANGULO U.N. SECURITY COUNCIL; AT 20 BESES NA PINUNO NG DELEGASYON NG PILIPINAS, U.N. GENERAL ASSEMBLY. KALIHIM NG KABATIRAN AT KAUGNAYANG PUBLIKO, EMBAHADOR AT TANGING SUGO SA U.S.A., PANGULO NG U.P. AT KALIHIM NG PAGTUTURO, AT MINISTRO NG SULIRANING PANLABAS. TUMANGGAP NG PULITZER PRIZE SA PAMAMAHAYAG, SILVER STAR, PURPLE HEART, LEGION OF HONOR, PRESIDENTIAL UNIT CITATION AT PRESIDENTIAL MEDAL OF FREEDOM SA U.S.A. AT 65 PANG MEDALYA AT KARANGALAN. NAMATAY NOONG DISYEMBRE 15, 1985.

Jose Rizal (1861-1896) Tarlak, Tarlak



Location: Tarlac, Tarlac (Region III)
Category: Sites/Events
Type:  Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 2 July 1960
Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)
Marker text:
JOSE RIZAL
1861–1896
TARLAK, TARLAK

SI JOSE RIZAL AY NAGPARAAN NG GABI NOONG IKA-27 NG HUNYO 1892, SA ISANG BAHAY SA POOK NA ITO NA ARI NI KAPITAN EVARISTO PUNO NANG SIYA’Y DUMALAW SA TARLAK.

Capas Concentration Camp National Shrine*

NHCP Photo Collection




Location: Barangay O’Donnell, Capas, Tarlac (Region III)
Category: Sites/Events
Type: Memorial
Status: Level I- National Shrine
Legal basis: Resolution No. 1, s. 1989
Marker date: 2002
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
CAPAS CONCENTRATION CAMP

ITINATAG NOONG 1940 BILANG CAMP O’DONNELL. NAGSILBING BILANGGUAN NG MAHIGIT NA 40,000 KAWAL PILIPINO AT 9,000 KAWAL AMERIKANO NA BIHAG NG DIGMA NA DUMANAS NG DEATH MARCH. HUMIGIT-KUMULANG SA 30,000 ANG NAMATAY SA KAMPONG ITO SANHI NG SAKIT AT IBAYONG PAHIRAP MULA ABRIL HANGGANG HUNYO 1942. INILIBING SA IISANG HUKAY ANG MGA NASAWING BAYANI. NAKILALA SA PANGALANG CAPAS CONCENTRATION CAMP. NAGING BAHAGI NG CLARK AIR BASE MILITARY RESERVATION MAKARAAN ANG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. IBINALIK SA REPUBLIKA NG PILIPINAS 9 ABRIL 1982. IPINAHAYAG NA ISANG PAMBANSANG DAMBANA 9 OKTUBRE 1991.

Ang Tahanan Ng Pamilyang Aquino*

NHCP Photo Collection, 2011

NHCP Photo Collection, 2011
 
NHCP Photo Collection, 2011
Location: Conception, Tarlac (Region III)
Category: Buildings/Structures
Type: House
Status: Level I- National Historical Landmark
Legal basis: Resolution 1, S. 1987
Marker date: 2011
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
ANG TAHANAN NG PAMILYANG AQUINO

DITO NANIRAHAN ANG TATLONG HENERASYON NG MGA TANYAG NA FILIPINO: HENERAL SERVILLANO AQUINO (1874–1959), LUMAHOK SA REBOLUSYONG FILIPINO AT DIGMAANG FILIPINO–AMERIKANO; BENIGNO AQUINO, SR. (1894–1947), ISPIKER NG PAMBANSANG ASAMBLEA, KINATAWAN NG TARLAC, SENADOR, AT KALIHIM NG AGRIKULTURA AT KOMERSYO; AT BENIGNO AQUINO, JR. (1932–1983), PUNONG LALAWIGAN NG TARLAC, SENADOR AT LUMABAN SA REHIMENG MARCOS.

ANG TAHANANG ITO AY IPINAHAYAG NA PAMBANSANG PALATANDAANG PANGKASAYSAYAN SA BISA NG BOARD RESOLUTION BLG. 1, S. 1987.