Showing posts with label Region V. Show all posts
Showing posts with label Region V. Show all posts

Church of San Francisco (Naga City)

NHCP Photo Collection, 2025

NHCP Photo Collection, 2025
Location: Peñafrancia Stret, Naga City
Category: Buildings/Structures
Type: House of worship
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1950, (Re-unveiled, 20 February 2025)
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
CHURCH OF SAN FRANCISCO
(NAGA CITY)

ORIGINAL BUILDING OF LIGHT MATERIALS ERECTED ON THIS SITE, 1578, WITH FRAY GERONIMO DE AGUILAR AS FIRST PRIEST. ENLARGED BY FRAY GREGORIO SALINAS, 1883; EMBELLISHED BY FRAY MARIANO CAMUNAS, 1897. HERE THE LAST SPANISH GOVERNOR OF AMBOS CAMARINES SURRENDERED TO THE FILIPINO FORCES LED BY CORPORALS ELIAS ANGELES AND FELIX PLAZO, 18 SEPTEMBER 1898. DAMAGED BY BOMBS DURING WORLD WAR II, 1945.

Bahay ni Wenceslao Vinzons

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024
      
Location: 26 Santa Cruz St, Vinzons, Camarines Norte
Category: Buildings/Structures
Type: Building, Declaration marker
Status: National Historical Landmark
Legal basis: NHI Resolution No. 4, s. 1974
Marker date: 28 September 2024
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
BAHAY NI WENCESLAO VINZONS

IPINAHAYAG BILANG PAMBANSANG PALATANDAANG PANGKASAYSAYAN SA BISA NG RESOLUSYON BILANG 4 NG LUPON NG PAMBANSANG KOMISYONG PANGKASAYSAYAN, 25 OKTUBRE 1974.

Parola ng San Bernardino


NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection


Location: San Bernardo Island, Bulusan, Sorsogon
Category: Buildings/Structures
Type: Structure, Lighthouse
Status: Level II-Marked Structure
Marker date: 26 July 2023
Marker text:

PAROLA NG SAN BERNARDIN

KILALA BILANG FARO DEL ISLOTE DE SAN BERNARDINO. IPINATAYO SA BISA NG REAL DECRETO NG 13 ABRIL 1885 NA NAG-UTOS NA LAGYAN NG PAROLA ANG MAHAHALAGANG BAYBAYIN SA PILIPINAS. IPINAILALIM SA KATEGORYANG FARO DE TERCERA ORDEN NA NAKAPAGBIBIGAY LIWANAG HANGGANG 19 MILYANG DAGAT. NATAPOS NI INHINYERO GUILLERMO BROCKMANN ANG DISENYO NG PAROLA, 15 OKTUBRE 1891. SINIMULAN ANG KONSTRUKSYON, 16 OKTUBRE 1893. PINASINAYAAN ANG ILAW NG PAROLA, 30 DISYEMBRE 1896. IDINAGDAG ANG PABELYON AT IBA PANG ISTRUKTURA NOONG PANANAKOP NG MGA AMERIKANO. GABAY-TANGLAW NG MGA SASAKYANG PANDAGAT NA DUMADAAN SA KIPOT NG SAN BERNARDINO MULA 1896 HANGGANG SA KASALUKUYAN. ISA SA MGA HALIMBAWA NG ARKITEKTURANG PANDAGAT PILIPINAS NOONG HULING BAHAGI NG IKA-19 DANTAON.

Tabaco Presidencia Building

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023
Location: Tabaco City, Albay
Category: Buildings/Structures
Type: Town/City Hall
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 24 March 2023
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
TABACO PRESIDENCIA BUILDING

IPINATAYO NA YARI SA KONKRETO AT KAHOY SA PANGANGASIWA NI ARKITEKTO JUAN ARELLANO AT PINASINAYAAN SA PANGUNGUNA NI PUNONG-BAYAN BERNARDINO SANTILLAN, 26 OKTUBRE 1929. NAKALIGTAS SA PINSALA NG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. NAPANATILI ANG KATATAGAN MULA SA PANANALASA NG MGA MALALAKAS NA BAGYONG SENING, 1970; REMING, 2006; AT ROLLY, 2020. ISINAAYOS NG PAMAHALAANG PANLUNGSOD NG TABACO, 2022. NANATILING SENTRO NG PAMAHALAANG LOKAL HANGGANG SA KASALUKUYAN. ISA SA MGA NATATANGING PAMPUBLIKONG ISTRUKTURANG MAY ISTILONG NEO–KLASIKAL SA BANSA.

Simbahan ng Canaman

NHCP Photo Collection, 2022
NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022

Location: Canaman, Camarines Sur
Category: Buildings/Structures
Type: House of worship
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 9 November 2022
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
SIMBAHAN NG CANAMAN

NAGSIMULA BILANG DOCTRINA NG NUEVA CACERES, NGAYO'Y LUNGSOD NG NAGA, 1583. HUMIWALAY BILANG PAROKYA SA ILALIM NG MGA PATRONG SAN PEDRO AT SAN PABLO, 1599. ITINAYO YARI SA BATO AT IPINAILALIM SA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION, 1669. NAGKAROON NG PAGTATALO HINGGIL SA PAMUMUNO NG PAROKYANG ITO SA PAGITAN NG MGA PARING SEKULAR AT PRANSISKANO, IKA-17 HANGGANG IKA-18 DANTAON. LUBHANG NAPINSALA NG LINDOL. 1842. ISINAAYOS, 1845. NASUNOG, 1856. NATAPOS ANG MALAWAKANG PAGSASAAYOS, 1877. SINUNOG NG HUKBONG REPUBLIKANO NG PILIPINAS UPANG DI MAPAKINABANGAN NG MGA AMERIKANONG NANAKOP SA KABIKULAN, 22 PEBRERO 1900. NAGING ARSENAL NG HUKBONG IMPERYAL NG HAPON, 1944. NABAWI NG TANGCONG VACA GUERRILLA, 1945. NAPINSALA NG BAGYONG SENING, LALO NA ANG KUMBENTO, 13 OKTUBRE 1970. NAGKAROON NG MALAKING PAGSASAAYOS ANG HARAPAN AT KUMBENTO NITO SA TULONG AMBAGAN NG MGA MANANAMPALATAYANG KATOLIKO SA CANAMAN, 1978. 

Simbahan ng Bato

NHCP Photo Collection, 2022
NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022
NHCP Photo Collection, 2022
Location: Bato-Baras Road, Bato, Catanduanes
Category: Buildings/Structures
Type: House of worship
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 17 May 2022
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
SIMBAHAN NG BATO 
 
ITINATAG NG MGA PRANSISKANO SA PANGUNGUNA NI OBISPO JUAN ANTONIO DE LILIO, OFM, NG DIYOSESIS NG NUEVA CACERES BILANG PAROKYA SA ILALIM NG PATRONATO NI SAN JUAN BAUTISTA AT  PINAGAWA NI PADRE FRANCISCO RAYMUNDO ANG UNANG SIMBAHANG YARI SA KAHOY, 1830. ITINAYO ANG KASALUKUYANG SIMBAHANG HUGIS KRUS NA YARI SA BATO AT KORALES, 22 HULYO 1852. NATAPOS ANG HARAPAN, 1883. NALIPAT SA PAMAMAHALA NG DIYOSESIS NG VIRAC, 1974. ISINAAYOS MATAPOS MAPINSALA NG MGA MALALAKAS NA BAGYONG SENING, 1970; ROSING, 1995; LOLENG, 1998; AT ROLLY, 2020. MULING ISINAAYOS NG PAMBANSANG KOMISYONG PANGKASAYSAYAN NG PILIPINAS, 2020 AT 2022.

Sitio del Nacimiento de Jose Maria Panganiban

Location: Panganiban, Camarines Norte
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: Unknown
Marker text:
SITIO DEL NACIMIENTO DE JOSE MARIA PANGANIBAN

AQUI NACIO, EN 1 FEBRERO 1863, JOSE MARIA PANGANIBAN, ERUDITO Y ESCRITOR ARDIENTE PARTIDARIO DE REFORMAS PARA SU PAIS. COLABORO EN LA SOLIDARIDAD. PALLECIO EN BARCELONA, ESPANA, EN 20 DE AGOSTO 1890. RIZAL CONSAGRO A SU MEMORIA LO SIGUIENTE: "HA MUERTO SIN CUMPLIR CON LA ALTA MISION A QUE SUS FACULTADES EXCEPCIONALES LA DESTINABAN ... SU MAYOR SATISFACCION NO SERAN LAGRIMAS SINO HECHOSE: NO PARA EL, SINO PARA SU PATRIA."

Wenceslao Q. Vinzons

Location: Vinzons Avenue, Vinzons, Camarines Norte (Region V)
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: September 28, 1991
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
WENCESLAO Q. VINZONS

ABOGADO, MAKABAYAN, AT BAYANI NG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. IPINA­NGANAK, SETYEMBRE 28, 1910, VINZONS, CAMARINES NORTE. DELEGADO, KUMBENSIYONG KONSTI­TUSYONAL, 1934; GOBERNADOR NG CAMARINES NORTE, 1940; KINATAWAN, 1941. NAGTATAG NG "CITIZEN ARMY" NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. BUONG GITING NA NAKIHAMOK SA LABANAN SA LANITON AT TIGBINAN, DISYEMBRE 17, 1941. DINAKIP, HULYO 8, 1942 AT PATAKSIL NA PINATAY NG MGA KAAWAY.BEATERIO DE TERCIARIAS AGUSTINAS RECOLETAS

Jose P. Rizal

Location: Freedom Park, Daet, Camarines Norte
Category: Buildings/Structures
Type: Monument
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 19 June 1991
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
JOSE P. RIZAL

PAMBANSANG BAYANI NG PILIPINAS AT DANGAL NG LAHING KAYUMANGGI. BILANG PAGDAKILA SA KANYANG KABAYANIHAN, ANG BANTAYOG NA ITO AY INIAALAY NG PAMAHALAANG PANLALAWIGAN NG CAMARINES NORTE. ITO ANG PINAKAMALAKING BANTAYOG SA LABAS NG KALAKHANG MAYNILA.

Simbahan ng Bacon

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021
NHCP Photo Collection, 2021
NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021
Location: Bacon, Sorsogon City, Sorsogon
Category: Buildings/Structures
Type: House of worship
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 20 September 2021
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
SIMBAHAN NG BACON

NAGSIMULA BILANG VISITA NG CASIGURAN AT NAGING HIWALAY NA PAROKYA SA ILALIM NG PAMAMAHALA NI PADRE ANTONIO DE SAN FRANCISCO, 1617. ITINAYO ANG UNANG SIMBAHAN YARI SA KAWAYAN SA PIGSABUNAN AT ISINAILALIM SA PATRONATO NG NUESTRA SEÑORA DE ANUNCIACION, 1696. PINAMAHALAAN NG MGA REKOLETO, 1760. IBINALIK SA PAMAMAHALA NG MGA PRANSISKANO, 1768. LUMAON AY PINAMAHALAAN NG MGA SEKULAR AT SI PADRE PEDRO LICUP UNANG PILIPINONG KURA PAROKO, 1794. NAPINSALA NG BAGYO AT NAGPATAYO NG PANSAMANMTALANG SIMBAHAN AT KUMBENTO, 1811. ISINAILALIM SA PATRONATO NI STA. RITA DE CASIA, 1835. INILIPAT ANG SIMBAHAN SA KASALUKUYAN NITONG KINATATAYUAN, 1852. MULING IBINALIK SA PATRONATO NG NUESTRA SEÑORA DE ANUNCIACION, 1853; AT SINIMULANG ITAYO ANG BAGONG SIMBAHAN, 1854 AT ANG KAMPANARYO, 1885. NAPINSALA NG BAGYO, 194; LINDOL, 1954. ISINAAYOS, 1963-1979. MULING ISINAAYOS NG PAMBANSANG KOMISYONG PANGKASAYSAYAN NG PILIPINAS, 2021.

Ang Lungsod ng Naga

Location: Naga City, Camarines Sur
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: December 15, 1972
Installed by: National Historical Commission (NHC)
Marker text:
ANG LUNGSOD NG NAGA

SI JUAN DE SALCEDO ANG KAUNA-UNAHANG EUROPEONG NAKARATING SA NAGA NOONG 1573. SA CIUDAD DE CACERES NA MALAPIT SA NAGA AT NAMAYAN ANG ISANG PULUTONG NG MGA KASTILA NOONG 1575. NANG LUMAON AY PINAGPISAN ANG DALAWANG POOK AT TINAWAG NA NUEVA CACERES. NOONG 1918, ANG KATUTUBONG PANGALANG NAGA AY INIHALILI SA PANGALANG KASTILA, BAGAMAN ANG DIYOSESIS NG CACERES NA ITINATAG NOONG 1595 AY PATULOY NA GINAGAMIT.

Ang Lungsod ng Iriga

Location: Iriga City, Camarines Sur
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: September 13, 1969
Installed by: National Historical Commission (NHC)

Domingo Abella

Location: Iriga, Camarines Sur
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: May 2, 1982
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
DOMINGO ABELLA 

IPINANGANAK SA IRIGA, CAMARINES SUR, 2 MAYO 1906. MANGGAGAMOT, BIBLIOGRAPO, ARTSIBERO AT PANGUNAHING MANANALAYSAY NG KASAYSAYAN NG SIMBAHAN NOONG PANAHON NG KASTILA. NAGING PANGULO NG PHILIPPINE BIBLIOGRAPHICAL SOCIETY, BOOKLOVERS SOCIETY, AT PHILIPPINE HISTORICAL ASSOCIATION; KAGAWAD NG PAMBANSANG SURIANG PANGKASAYSAYAN; TAGAPAGTATAG NG INTERNATIONAL ASSOCIATION OF HISTORIANS OF ASIA. NAMATAY NOONG 4 SETYEMBRE 1976 SAMANTALANG NANUNUNGKULAN BILANG DIREKTOR NG SINUPANG PAMBANSA.  

Town of Cagsaua

Location: Barangay Busay, Daraga, Albay
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1940
Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)
Marker text:
TOWN OF CAGSAUA

THIS SITE WAS FORMERLY OCCUPIED BY THE TOWN OF CAGSAUA WHICH WAS DESTROYED BY THE ERUPTION OF MAYON VOLCANO FEBRUARY 1, 1814. TOWN WAS BURIED UNDER ROCKS, LAVA AND VOLCANIC ASH. ABOUT 1,200 PERSONS PERISHED. ON JULY 16, 1814. THE AUTHORITIES OF CAGSAUA ASSEMBLED AT LIGAO AND DECIDED TO TRANSFER THE TOWN TO DARAGA. THE FIRST CENTENARY OF THIS ERUPTION WAS SOLEMNLY COMMEMORATED BY THE INHABITANTS OF THE BICOL REGION, FEBRUARY 1, 1914 WITH A PILGRIMAGE TO CAGSAUA. A HIGH MASS WAS CELEBRATED OVER THE RUINS OF THE CHURCH IN MEMORY OF THOSE WHO LOST THEIR LIVES.

The International Chamber of Commerce of Albay

Location: Legazpi City, Albay
Category: Association/Institution/Organization 
Type: Institutional marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1940
Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)
Marker text:
THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE OF ALBAY

A TRADE AND BUSINESS ORGANIZATION FOUNDED ON AUGUST13, 1904, BY A GROUP OF FILIPINO, AMERICAN, SPANISH, CHINESE AND ENGLISH BUSINESSMEN TO FOSTER ETHICAL BUSINESS RELATIONS AND TO PROMOTE TRADE AND COMMERCE IN THE BICOL REGION IN GENERAL AND LEGASPI CITY IN PARTICULAR.

Bantayog para sa Kapayapaan

Location: Pinaglabanan Shrine, Km. 348 Pan-Philippine Highway, Brgy. Laniton, Basud, Camarines Norte
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1980
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
BANTAYOG PARA SA KAPAYAPAAN

SA TULAY NA ITO, GANAP NA IKA-4:30 N.U., IKA-18 NG DISYEMBRE 1941, NASAKSIHAN ANG UNANG PAGPAPAPUTOK NG USAFFE CAMARINES NORTE STATION NI W.Q. VINZONS LABAN SA PAMBUNGAD NA HANAY NG LUMULUSOB NA HUKBONG IMPERYAL NG HAPON NA BINUBUO NG 120 SUNDALO. ANG PANGKAT NA ITO NI VINZONS NA KINIKILALA NG APWESPAC BILANG VINZONS DIVISION-TLIRK COMMAND ANG KAUNA-UNAHANG YUNIT NG GERILYA SA PILIPINAS NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. ANG UNANG PAKIKIPAGLABANG ITO NG MGA GERILYA AY KINASANGKUTAN DIN NANG LUMAON NG USAFFE RECONNAISSANCE, 51ST DIV. PA., NA BINUBUO NG 16 NA SUNDALO AT PINAMUMUNUAN NG ISANG AMERIKANO AT DALAWANG PILIPINONG OPISYAL AT TINULUNGAN NG MGA BOLUNTARYONG SIBILYAN. ANG BANTAYOG NA ITO AY ITINAYO PARA SA DIYOS AT SA TAO, SA KAPAYAPAAN AT KALAYAAN.

Philtranco Service Enterprises, Inc.

Location: Philtranco Transport Heritage Museum, Iriga–Baao Road, Iriga, Camarines Sur
Category: Association/Institution/Organization 
Type: Institutional marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 2000
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
PHILTRANCO SERVICE ENTERPRISES, INC.

UNANG PINANGANLANG ALBERT LOUIS AMMEN TRANSPORTATION COMPANY (ALATCO). ANG UNANG KOMPANIYA NA PAMPASAHERONG BUS NG MGA AMERIKANO SA PILIPINAS NA ITINATAG NOONG 1914 NI A.L. AMMEN, ISANG SUNDALONG AMERIKANO, AT ANG PUNONG HIMPILAN AY SA IRIGA, CAMARINES SUR. ANG POOK NA ITO AY GINAMIT NA GARISON NG HUKBONG IMPERYAL NA HAPON NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG NA NAGBUNGA SA PANSAMANTALANG PAGTIGIL NG PAGLILINGKOD NA PAMBAYAN NITO. NAGPASIMULANG MULI NOONG 1945 SA TABACO, ALBAY. BINILI NG D. TUASON, INC., NOONG 1949 AT NAGING SIMULA NG PAGIGING ISA NITONG KORPORASYONG PAG-AARI NG MGA PILIPINO. BINILI NITO NANG TAONG DING YAON ANG BICOL TRANSPORTATION COMPANY (BITRANCO). ANG CONSOLIDATED AUTO LINES (CAL) AT MINDORO TRANSPORTATION COMPANY (MINTRANCO) NOONG 1954. NAKASANIB ANG EASTERN TAYABAS BUS COMPANY (ETBCO), 1968. BINILI NG MANTRADE GROUP OF COMPANIES NOONG 1971 AT PINANGANLANG PANTRANCO SOUTH EXPRESS INCORPORATED. BINIGYAN NG BAGONG PANGALANG PHILTRANCO SERVICES ENTERPRISES, INC., 1985.

Angela Manalang Gloria (1907–1995)

NHCP Photo Collection, 2007
Location: Rizal Street cor. J. B. Berces Street, Tabaco, Albay
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 30 October 2007
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
ANGELA MANALANG GLORIA
(1907–1995)

MAKATA AT MANUNULAT. ISINILANG SA GUAGUA, PAMPANGA, 2 AGOSTO 1907. NAGTAPOS NG BACHELOR OF ARTS MAJOR IN PHILOSOPHY, SUMMA CUM LAUDE, SA UNIBERSIDAD NG PILIPINAS, 1929. IKINASAL KAY CELEDONIO GLORIA, 1929. NAGING PATNUGOT NG PHILIPPINE HERALD MAGAZINE, 1929. KAUNA-UNAHANG FILIPINANG MAKATA NA NAGSULAT AT NAGLIMBAG NG KOLEKSYON NG MGA TULA SA WIKANG INGLES NA PINAMAGATANG POEMS, 1940. YUMAO SA TABACO, ALBAY, 19 AGOSTO 1995.

Pagdaong sa Legazpi

Location: Albay Gulf Landing Commemoration Site, Rawis, Legazpi City
Category: Sites/Events
Type: Event
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 2008
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
PAGDAONG SA LEGAZPI

DITO DUMAONG ANG 158TH INFANTRY REGIMENTAL COMBAT TEAM NG US 6TH ARMY NA PINAMUNUAN NINA BRIG. GEN. HANFORD MACNIDER AT CAPT. HOMER MCGEE UPANG PALAYAIN ANG BAYAN NG LEGAZPI MULA SA MGA HAPONES, 1 ABRIL 1945. KATULONG ANG MGA GERILYANG PINAMUNUAN NI LT. COL. DEMETRIO CAMUA. NABAWI ANG SAN BERNARDINO STRAIT NA NAGPADALI SA RUTANG PANDAGAT MULA SA MAYNILA PATUNGONG KARAGATANG PASIPIKO, SAMAR AT LEYTE. ITO ANG HULING PAGDAONG NG HUKBONG AMERIKANO SA LUZON NA NAGPALAYA SA KABIKULAN.

Camilo Jacob

Unveiling of the historical marker, 2017. NHCP Photo Collection

Unveiling of the historical marker, 2017. NHCP Photo Collection
Location: Sangguniang Bayan of Polangui, National Road, Poblacion, Polangui, Albay
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 7 March 2017
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
CAMILO JACOB

REBOLUSYONARYO AT ISA SA QUINCE MARTIRES NG BIKOL. ISINILANG SA POLANGUI, ALBAY, KALAGITNAAN NG IKA-19 NA SIGLO. NAGING KASAPI NG TRIANGULO, BIKOL, ISANG MASONERIYA SA CAMARINES NA NAGHANGAD NA MAPABUTI ANG KALAGAYAN NG BAYAN. DINAKIP AT NILITIS NG KORTE MILITAR DAHIL SA BINTANG NA REBELYON, 29 DISYEMBRE 1896. BINARIL SA BAGUMBAYAN KASAMA ANG IBA PANG MGA BIKOLANONG NAHATULANG REBELDE NG MGA ESPANYOL, 4 ENERO 1897.