Location: Kalaw St., Ermita, Manila (Region NCR)
Category: Association/Institution/Organization
Type: Social Club
Status: Level II - Historical marker
Type: Social Club
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1993
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
ITINATAG BILANG ISANG NATATANGING KLUB NG MGA KASTILANG (HIJOS DEL PAIS) NANINIRAHAN SA MAYNILA NOONG 1893. ITINAYO ANG UNANG GUSALI AYON SA DISENYO NI ARKITEKTO JUAN ARELLANO, 1913; PINASINAYAAN, 1917. NASIRA NOONG LIBERASYON NG MAYNILA, 1945. PANSAMANTALANG NALIPAT ITO SA ISANG BAHAY SA PANULUKAN NG DAANG OREGON (NGAYO'Y APACIBLE) AT DAANG PEREZ, PACO. MULING ITINAYO SA KASALUKUYANG POCK SA PAMAMAGITAN NI IGNACIO PLANAS, 1951. DITO, GINAGANAP ANG MGA MAHAHALAGANG PAGDIRIWANG NG ESPANYA. SA KASALUKUYAN, ANG KLUB NA ITO AY ISANG BUHAY NA SAGISAG NG MAINIT AT MAGANDANG PAGSASAMAHAN NG PILIPINAS AT ESPANYA.
Marker text:
CASINO ESPAÑOL DE MANILA
ITINATAG BILANG ISANG NATATANGING KLUB NG MGA KASTILANG (HIJOS DEL PAIS) NANINIRAHAN SA MAYNILA NOONG 1893. ITINAYO ANG UNANG GUSALI AYON SA DISENYO NI ARKITEKTO JUAN ARELLANO, 1913; PINASINAYAAN, 1917. NASIRA NOONG LIBERASYON NG MAYNILA, 1945. PANSAMANTALANG NALIPAT ITO SA ISANG BAHAY SA PANULUKAN NG DAANG OREGON (NGAYO'Y APACIBLE) AT DAANG PEREZ, PACO. MULING ITINAYO SA KASALUKUYANG POCK SA PAMAMAGITAN NI IGNACIO PLANAS, 1951. DITO, GINAGANAP ANG MGA MAHAHALAGANG PAGDIRIWANG NG ESPANYA. SA KASALUKUYAN, ANG KLUB NA ITO AY ISANG BUHAY NA SAGISAG NG MAINIT AT MAGANDANG PAGSASAMAHAN NG PILIPINAS AT ESPANYA.
No comments:
Post a Comment