Heneral Fidel V. Segundo

Location: Laoag City, Ilocos Norte

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 30 May 1970

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text:

HENERAL FIDEL V. SEGUNDO

IPINANGANAK SA LAOAG, ILOCOS, NORTE, NOONG ABRIL 24, 1894. NAGTAPOS SA UNITED STATES MILITARY ACADEMY SA WEST POINT, ESTADOS UNIDOS, NOONG 1917. PUNO SA UNANG DIBISYONG REGULAR NG USAFFEE NA NAKITALAD SA BATAAN NOONG 1942. NABILANGGO SA KAPAS, TARLAC, NGUNIT PINALAYA PAGKATAPOS; DINAKIP NOONG DISYEMBRE 19, 1944; KASAMA ANG KANYANG ANAK NA SI FIDEL, PINAHIRAPAN AT PINATAY NG MGA HAPON.

Dambana ni Mabini Pandakan, Maynila

NHCP Photo Collection, 2005

NHCP Photo Collection, 2005

NHCP Photo Collection, 2005

NHCP Photo Collection, 2007

NHCP Photo Collection, 2005

NHCP Photo Collection, 2005

NHCP Photo Collection, 2005

NHCP Photo Collection, 2005

NHCP Photo Collection, 2005

NHCP Photo Collection, 2007

Location: Pandacan, Manila

Category: Buildings/Structures

Type: House

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1970

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text:

DAMBANA NI MABINI

PANDAKA, MAYNILA

ABUGADO, MANUNULAT AT BAYANI NG HIMAGSIKAN, SI APOLINARIO MABINI AY ISINILANG SA TALAGA, TANAWAN, BATANGAS NOONG 22 HULYO 1864. NANIRAHAN SYA SA BAHAY NA ITO NA ARI NINA CECILIO DEL ROSARIO AT MAXIMA CASTANEDA, MULA NOONG 1888 HANGGANG 1896, NANG DAKPIN SIYA NG MGA MAYKAPANGYARIHAN SA HINALANG MAY KINALAMAN SIYA SA KATIPUNAN NANG PALAYAIN SIYA NOONG HULYO 1897 AY IPINAGPATULOY NIYA ANG KANYANG GAWAIN SA HIMAGSIKAN. NAGING PUNONG TAGAPAYO NI HENERAL EMILIO AGUINALDO NOONG 12 HUNYO 1898 AT PINAKAMATAAS NA MINISTRO NG PAMAHALAANG MAPANGHIMAGSIK MULA NOONG 2 ENERO HANGGANG 7 MAYO 1899, NANAG MAGBITIW SIYA SA GABINETE. IBINILANGGO NG HUKBONG AMERIKANO MULA NOONG DISYEMBRE 1899 HANGGANG OKTUBRE 1900. MULING IBINILANGGO NOONG ENERO 1901 DAHIL SA KANYANG MGA ARTIKULONG MAPANGHIMAGSIK. IPINATAPOS SA GUAM KASAMA ANG 24 PANG MGA MAKABAYANG PILIPINO. PINAHINTULUTAN SIYANG MAKABALIK SA MAYNILA MATAPOS ANG 25 BUWANG PAGKATAPON. DUMATING SIYA SA MAYNILA NOONG 26 PEBRERO 1903 AT MULING NANIRAHAN SA BAHAY NA ITO HANGGANG SA MAMATAY SIYA SA KOLERA NOONG 13 MAYO 1903.

Cayetano S. Arellano (1847–1920)

Location: Evangelista Street cor. Bataan National Road, Brgy. Arellano, Orion, Bataan

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: April 1, 1970

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text:

CAYETANO S. ARELLANO 

(1847–1920)

DITO IPINANGANAK SI CAYETANO SIMPLICIO ARELLANO NOONG MARSO 2, 1847, ANAK NINA SERVANDO ARELLANO AT CRISFORA LONZON. NAGING UNANG PUNONG MAHISTRADO NG PILIPINAS AT HURISKONSULTONG NAG-UKOL NG KANYANG PANAHON SA PAGTATAGUYOD NG KATARUNGAN AT SA PAGSASANGGALANG SA MGA KARAPATAN NG TAO. NAMATAY NOONG DISYEMBRE 23, 1920.

Daniel Maramba 1870–1941

Location: Julian Garcia Street cor. Daniel Maramba Street, Santa Barbara, Pangasinan

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: July 24, 1970

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text:

DANIEL MARAMBA

1870–1941

IPINANGANAK NOONG 21 HULYO 1870 SA ISANG BAHAY NA DATI’Y NAKATAYO SA POOK NA ITO NG STA. BARBARA, PANGASINAN. ISANG MAKABAYAN. KASAPI SA KATIPUNAN AT HIMAGSIKAN. TUMULONG SA PAGTATATAG NG ASOCIACION DE LOS VETERANOS DE LA REVOLUCCION. NAGTATAG AT NAGING UNANG PANGULO NG SAMAHANG MAGTATANIM NG PALAY AT TUBO SA PANGASINAN. NAGING HUKOM-PAMAYAPA, ALKALDE NG BAYAN, GOBERNADOR NG PANGASINAN, KINATAWAN SA KAPULUNGANG-BANSA. MAMBABATAS AT SENADOR. NAMATAY NOONG 27 DISYEMBRE 1941.

San Isidro

Contributed by Kjerrymer Andres

Location: San Isidro, Nueva Ecija

Category: Site

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1970

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text:

SAN ISIDRO

ANG BAYANG ITO NA MAY 7,805 NA MAMAMAYAN AT 1,500 BAHAY AY TINAWAG NA SAN ISIDRO NG MGA KASTILA NOONG 1845. ANG MGA TANIM AY TABAKO, MAIS AT PALAY. NAGING KAPITAL NG NUEVA ECIJA NOONG 1852–1912. NAGANAP DITO ANG UNANG SIGAW NG HIMAGSIKAN NANG MAGPAPUTOK SI MANOLO VENTUS, ISANG KATIPUNERO, BILANG HUDYAT KAY HENERAL LLANERA NA LUSUBIN ANG MGA KASTILA NOONG SETYEMBRE 2, 1896. NAGKAROON NG ILANG LABANAN AT ISA DITO AY PINAMUMUNUAN NI HENERAL GREGORIO DEL PILAR. NOONG MARSO 29, 1899, ITO’Y GINAWANG KAPITAL NG REPUBLIKA NG PILIPINAS NG PANGULONG EMILIO AGUINALDO.

ITINATAG ANG PAARALANG WRIGHT INSTITUTE DITO NOONG 1903–1905 SA LUPANG ALAY NINA CRISPULO SIDECO AT EUFEMIO POLICARPIO. ANG GINUGOL SA PAGTATAYO NITO AY MGA ABULOY NA NAILAK NINA EPIFANIO DE LOS SANTOS AT FLORENCIO MIRANDA.

Unang Misa sa Baryo ng Jesus de la Peña

© JannicaDiaz/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 3.0

© Judgefloro/Wikimedia Commons

Location: Barangay Jesus de la Peña, Marikina City

Category: Buildings/Structures

Type: House of Worship

Status: Level II - Historical marker

Date of marker unveiling: 16 April 1970

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text:

UNANG MISA SA BARYO NG JESUS DE LA PEÑA

SA DATING KINATATAYUAN NG ISANG BODEGA NA KINATITIRIKAN NGAYON NG SIMBAHANG ITO AY GINANAP ANG UNANG MISA NOONG ABRIL 16, 1630, SA KAPAHINTULUTAN NI PADRE PEDRO DE ARCE, OBISPO NG MAYNILA. ANG MISA AY GINANAP NG MGA MISYONERONG HESWITA NA NAKATUKLAS SA IMAHEN NI CRISTO SA ISANG TALAMPAS AT SINAMBA SA BUONG BAYAN NG JESUS DE LA PEÑA NA NGAYON AY ISANG BARYO NG MARIKINA.

Graciano Lopez Jaena

Location: Fajardo Street, Jaro, Iloilo City

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: February 15, 1970

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text:

GRACIANO LOPEZ JAENA

IPINANGANAK NOONG 18 DISYEMBRE 1856. ANAK NINA PLACIDO LOPEZ AT MARIA JACOBE JAENA. TUMUNGO SA ESPANYA NOONG 1880 AT NAGING TAGAPAGTATAG AT UNANG PATNUGOT NG LA SOLIDARIDAD NOONG 15 PEBRERO 1889. SUMULAT SA EUROPA AT NANGTATANGGOL SA MGA KARAPATANG PILIPINO. NAKIISA KINA RIZAL, DEL PILAR AT IBANG PILIPINO SA KILUSANG PAGPAPALAGANAP NOONG 1882. MANANALUMPATI AT MAMAMAHAYAG. NAMATAY SA BARSELONA, ESPANYA, 20 ENERO 1896.

Unang Pagawaan ng Sapatos sa Marikina

NHCP Photo Collection, 2010

NHCP Photo Collection, 2010

Location: Sentrong Pangkultura Kapitan Moy, Rizal St., Marikina City
Category: Buildings/Structures
Type: House 

Status: Level II - Historical marker
Marker date: April 16, 1970

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text:

UNANG PAGAWAAN NG SAPATOS SA MARIKINA

SA BAHAY NA ITO, NA NAGING PAARALAN, IPINANGANAK SI LAUREANO GUEVARA (KAPITAN MOY), PANGUNAHING MANGGAGAWA NG SAPATOS SA MARIKINA. ANAK NINA JOSE EMITERIO GUEVARA AT MATEA MARIQUITA ANDRES, NAGSIMULANG GUMAWA NG SAPATOS NANG MGA HULING ARAW NG TAONG 1887 SA TULONG NINA TIBURCIO EUSTAQUIO, AMBROSIO SANTA INES, GERVASIO CARLOS, AT IBA PA. NAKATUKLAS SILA NG MGA WASTONG PAMAMARAAN SA PAGGAWA NG SAPATOS. ANG KANILANG PATULOY NA PANANAGUMPAY SA GAWAING ITO ANG NAGBUNSOD SA KAPULUNGANG-BAYAN NA MAGPATIBAY NG ISANG RESOLUSYON NOONG HULYO 2, 1968 UPANG GAWING ISANG MUSEO ANG BAHAY NA ITO.