Koronel Pastor C. Martelino

Location: Camp Pastor Martelino, New Buswang Road, Kalibo, Aklan

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: November 3, 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

KORONEL PASTOR C. MARTELINO

ISINILANG SA KALIBO, AKLAN, 8 AGOSTO 1896. NAGTAPOS SA AKADEMYA MILITAR, WEST POINT AT SUMAPI SA PHILIPPINE SCOUTS BILANG 2ND LT., 1920. ITINAAS SA 1ST LT., 1921. NAGING KAPITAN, 1935. ITINALAGA SA HUKBONG FILIPINO AT HINIRANG NA UNANG FILIPINONG PATNUGOT NG PHILIPPINE MILITARY ACADEMY, 1936. PANGALAWANG HEPE NG ESTADO MAYOR, G-3, DIBISYON NG PAGSASANAY AT PAGKILOS, PANGKALAHATANG SENTRAL NA ESTADO, HUKBONG FILIPINO, 1940. HEPE NG ESTADO MAYOR, 31ST DIVISION, PHILIPPINE ARMY. KASAPI NG COAST ARTILLERY CORPS, 1941. BILANG KASAPI NG USAFFE, LUMABAN SA PAGTATANGGOL SA BATAAN; NAKASAMA SA DEATH MARCH, AT NAKATAKAS. SUMAPI SA KILUSANG GERILYA LABAN SA HAPON SA MAYNILA, 1942. NABIHAG NG MGA HAPON AT PINAHIRAPAN SA KUTA NG SANTIAGO, 1944. BINITAY, 8 ENERO 1945. GINAWARAN NG POSTHUMOUS DISTINGUISHED CONDUCT STAR.

Kapitan Gil M. Mijares

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2015

Location: Capt. Gil Mijares Building, 19 Martyrs Street cor. J. Rizal Street, Kalibo, Aklan

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 3 November 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

KAPITAN GIL. M. MIJARES

ISINILANG SA KALIBO, AKLAN, 28 SETYEMBRE 1917. NASA IKATLONG TAON NG ABOGASYA SA ATENEO DE MANILA NANG TAWAGIN SA USAFFEE, 1941. NAGING AYUDANTE NG 65TH INFANTRY COMBAT TEAM NG 6TH MILITARY DISTRICT (PA), ISA SA PANGUNAHING PWERSANG GERILYA LABAN SA HAPON SA PANAY. NABIHAG NG KALABAN SA BARBAZA, ANTIQUE, 9 HUNYO 1944. BAGAMA'T PINAHIRAPAN, NANATILING LIHIM ANG TUNGKOL SA KILUSANG GERILYA. BINITAY NG MGA HAPON, 1944.

Marcela Marcelo-Lugo

Location: Malibay Plaza, Apelo Cruz Street cor. Clemente Jose Street, Malibay, Pasay City

Category: Personage

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

MARCELA MARCELO-LUGO

TINAGURIANG “HENERALA,” ISINILANG SA MALIBAY, 1869. TUMUNGO SA CAVITE PAGKARAANG SUMIKLAB ANG HIMAGSIKANG FILIPINO, AGOSTO 1896 AT SUMAPI SA HIMAGSIKAN SA CAVITE. NAKILAHOK AT NAMUNO SA ISANG PANGKAT NG MGA REBOLUSYONARYO SA LABANAN SA PASONG SANTOL KUNG SAAN SIYA NASAWI, 21 MARSO 1897.

National Press Club

Location: Magallanes Drive, Intramuros, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

NATIONAL PRESS CLUB

ITINATAG BILANG SAMAHAN NG MGA PERYODISTA, 1952. IPINATAYO ANG GUSALING IDINISENYO NI ANGEL NAKPIL, 1955. SA IKATLONG PALAPAG IPININTA NI VICENTE MANANSALA, PAMBANSANG ALAGAD NG SINING, ANG “FREEDOM OF THE PRESS” MURAL, OKTUBRE 1955. KINILALA SA PAGPAPALAGANAP NG PAGKAKAISA AT PAGKAKAUNAWAAN NG PERYODISTA, PAGTATANGGOL SA KALAYAAN SA PAMAMAMHAYAG AT PAGTATAGUYOD NG MGA TUNTUNIN AT ETIKA TUNGO SA PAGSULONG NG PROPESYON GAYUNDIN SA PAKIKIPAG-UGNAYAN SA IBA’T IBANG SAMAHANG LOKAL AT INTERNASYONAL SA PAGPAPABUTI NG KASANAYAN AT KAKAYAHAN NG MGA NASA PROPESYON.

Evelio B. Javier

NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022

NHCP Photo Collection, 2022

Location: Evelio B. Javier Freedom Park, Governor Villavert Street, San Jose de Buenavista, Antique

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: February 11, 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

EVELIO B. JAVIER

ISINILANG KINA EVERARDO JAVIER AT FELISA BELLAFLOR SA LANAG, HAMTIK, ANTIQUE, 31 OKTUBRE 1942. NAGTAPOS NG BACHELOR OF ARTS, 1963; BACHELOR OF LAWS, 1968, SA ATENEO DE MANILA UNIVERSITY; AT NG MASTERS IN PUBLIC ADMINISTRATION, HARVARD UNIVERSITY, 1982. NAGSILBING GOBERNADOR NG ANTIQUE, 1972–1980. NAGING INSPIRASYON NG MGA ANTIQUEÑO ANG KANYANG MASIGASIG NA PANUNUNGKULAN AT MABUTING PAMAMALAKAD NG LALAWIGAN.

PINASLANG SA POOK NA ITO NOONG 11 PEBRERO 1986 HABANG BINABANTAYAN ANG BILANGAN NG MGA BOTO SA NAGANAP NA SNAP PRESIDENTIAL ELECTIONS. BILANG PAGGUNITA SA KANYANG KABAYANIHAN, IPINAHAYAG ANG ARAW NA ITO BILANG TAUNANG PISTANG PAMBAYAN SA PULO NG PANAY.

Pagdaong sa Pulupandan

Location: Pulupandan, Negros Occidental

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

PAGDAONG SA PULUPANDAN

SA DALAMPASIGANG ITO, SA PAMUMUNO NI MAJOR GENERAL RAPP BRUSH NG 40TH INFANTRY DIVISION, DUMAONG ANG 185TH REGIMENTAL COMBAT TEAM, NA NAGLIGTAS SA TULAY NG BAGO, 29 MARSO 1945. SUMUNOD ANG 160TH REGIMENTAL COMBAT TEAM, 31 MARSO 1945, ANG 503RD PARACHUTE REGIMENTAL TEAM, 8 ABRIL 1945. SUMALUBONG ANG MGA SIBILYAN AT GERILYANG KABILANG SA 7TH MILITARY DISTRICT, SA PAMUMUNO NI TENYENTE KORONEL SALVADOR ABCEDE. NAITABOY NG MAGKAANIB NA PUWERSA ANG MGA HAPON TUNGO SA HILAGANG BAHAGI NG NEGROS.

The Arrival of Filipino Plantation Workers in Hawaii

© Dean Munsayac/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 4.0

Location: Filipino Community Center, 94-428 Mokuola Street, Waipahu, Honolulu County, Hawaii, United States of America

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 16 September 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

THE ARRIVAL OF FILIPINO PLANTATION WORKERS IN HAWAII

IN THE AFTERNOON OF 20 DECEMBER 1906, A GROUP OF FIFTEEN FILIPINOS ARRIVED ABOARD THE SS DORIC AFTER SAILING FOR ABOUT A MONTH FROM THE PHILIPPINES. THESE MEN WERE SIMPLICIO GIRONELLA, HIS FOUR SONS MARIANO, VICENTE, FRANCISCO AND ANTONIO; MAURICIO CORTEZ AND HIS BROTHER CELESTINO; PRUDENCIO SAGUN AND HIS BROTHER CECILIO. THE OTHERS WERE MARCIANO BELLO, EMILIANO DASULLA, JULIAN GALMEN, MARTIN DE JESUS, APOLONIO RAMOS AND FILOMENO REBOLLIDO. THESE 15 ORIGINAL FILIPINO WORKERS FROM THE ILOCOS REGION WERE RECRUITED BY THE HAWII SUGAR PLANTERS’ ASSOCIATION. AFTER ARRIVING IN HONOLULU, THEY TRAVELED TO THE BIG ISLAND OF HAWAII TO WORK AT THE OLA’A SUGAR PLANTATION. THEY STARTED THE FIRST WAVE OF FILIPINO MIGRATION TO HAWAII.

ON THE OCCASION OF THE CENTENNIAL CELEBRATION OF FILIPINO MIGRATION TO HAWAII, THIS STATUE WAS UNVEILED BY H.E. GLORIA MACAPAGAL–ARROYO, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES, ON THIS 16TH DAY OF SEPTEMBER 2006.

Ang Astilyero sa Isla ng Bagatao

Location: Sitio Pansod, Brgy. Behia, Bagatao Island, Magallanes, Sorsogon

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

ANG ASTILYERO SA ISLA NG BAGATAO

SA POOK NA ITO NA DATING KILALA BILANG CALAGUIMI, ITINATAG ANG REAL ASTILLERO DE BAGATAO SA PANAHON NI GOBERNADOR-HENERAL JUAN DE SILVA, 1610. DITO GINAWA ANG ILANG MGA BARKO PARA SA KALAKALANG GALYON NG MANILA–ACAPULCO KABILANG ANG PINAKAMALAKI AT TANYAG NA SANTISIMA TRINIDAD NA SA KASAMAANG PALAD AY NAKUHA NG MGA INGLES NOONG 1762. SINALAKAY NG MGA PIRATA NOONG 1616, KUNG SAAN MARAMING PILIPINO ANG NASAWI AT MGA PARING ESPANYOL ANG NADAKIP. MULING SINALAKAY NOONG 1627 AT 1635. ANG ASTILYERO NG BAGATAO AY TUMAGAL NG 140 TAON.

Nicolasa Dayrit-Panlilio

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

Location: Henson-Hizon House, V. Tiomico Street, San Fernando, Pampanga

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: September 10, 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

NICOLASA DAYRIT-PANLILIO

ISINILANG SA SAN FERNANDO, PAMPANGA, KINA FLORENTINO DAYRIT AT ANTONINA PAMINTUAN, 10 SETYEMBRE 1874. SUMAPI SA KILUSANG HIMAGSIKAN AT TUMULONG SA PAG-AARUGA SA MGA MAYSAKIT AT SUGATAN NOONG DIGMAANG FILIPINO–AMERIKANO. PINANGUNAHAN ANG MGA KABABAIHANG NAMAGITAN SA ALITAN NINA HEN. ANTONIO LUNA AT HEN. TOMAS MASCARDO. YUMAO, 12 ABRIL 1945.

Koronel Pastor C. Martelino

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024

Location: Camp Pastor Martelino, New Buswang Road, Kalibo, Aklan

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: November 3, 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

KORONEL PASTOR C. MARTELINO

ISINILANG SA KALIBO, AKLAN, 8 AGOSTO 1896. NAGTAPOS SA AKADEMYA MILITAR, WEST POINT AT SUMAPI SA PHILIPPINE SCOUTS BILANG 2ND LT., 1920. ITINAAS SA 1ST LT., 1921. NAGING KAPITAN, 1935. ITINALAGA SA HUKBONG FILIPINO AT HINIRANG NA UNANG FILIPINONG PATNUGOT NG PHILIPPINE MILITARY ACADEMY, 1936. PANGALAWANG HEPE NG ESTADO MAYOR, G-3, DIBISYON NG PAGSASANAY AT PAGKILOS, PANGKALAHATANG SENTRAL NA ESTADO, HUKBONG FILIPINO, 1940. HEPE NG ESTADO MAYOR, 31ST DIVISION, PHILIPPINE ARMY. KASAPI NG COAST ARTILLERY CORPS, 1941. BILANG KASAPI NG USAFFE, LUMABAN SA PAGTATANGGOL SA BATAAN; NAKASAMA SA DEATH MARCH, AT NAKATAKAS. SUMAPI SA KILUSANG GERILYA LABAN SA HAPON SA MAYNILA, 1942. NABIHAG NG MGA HAPON AT PINAHIRAPAN SA KUTA NG SANTIAGO, 1944. BINITAY, 8 ENERO 1945. GINAWARAN NG POSTHUMOUS DISTINGUISHED CONDUCT STAR.

Ildefonso G. Tronqued Sr.

NHCP Photo Collection, 2019

NHCP Photo Collection, 2019

Location: San Beda University, Mendiola Street, Manila

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date (Filipino): 23 June 2006

Marker date (English): 12 January 2019

Installed by (Filipino): National Historical Institute (NHI)

Installed by (English): National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Marker text (Filipino):

ILDEFONSO G. TRONQUED SR.

KILALANG ATLETA, ISINILANG SA CEBU, 12 ENERO 1903. NAGSIMULA BILANG MANLALARO NG IBA’T IBANG ISPORTS SA SAN BEDA COLLEGE AT NAGING BANTOG SA LARANGAN NG FOOTBALL. KASAPI SA KOPONAN NG PILIPINAS NA NAKIPAGTUNGGALI SA FAR EASTERN GAMES (NGAYO’Y ASIAN GAMES), SHANGHAI, 1921 AT 1927; OSAKA, 1923; AT MAYNILA, 1925. NAGING ATHLETIC DIRECTOR, SAN BEDA COLLEGE, 1953-1956; TAGASANAY, U.P. FOOTBALL TEAM, 1956-1971. KINILALA RIN BILANG ISA SA PINAKAMAGALING NA FOOTBALL REFEREE AT KASAPI NG FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCITION. GINAWARAN NG BENEDECTINE CENTENNIAL ALUMNI AWARD PARA SA MAHALAGANG NAGAWA SA LARANGAN NG ISPORTS, 1995. YUMAO, 6 APRIL 1996.

Marker text (English):

ILDEFONSO G. TRONQUED SR.

RENOWNED ATHLETE, BORN IN CEBU, 12 JANUARY 1903. STARTED AS A PLAYER IN DIFFERENT SPORTS AT SAN BEDA COLLEGE AND BECAME PROMINENT IN FOOTBALL. A MEMBER OF THE PHILIPPINE TEAM THAT COMPETED IN THE FAR EASTERN GAMES (NOW ASIAN GAMES), SHANGHAI, 1921 AND 1927; OSAKA, 1923; AND MANILA, 1925. BECAME ATHLETIC DIRECTOR, SAN BEDA COLLEGE, 1953-1956; TRAINER, U.P. FOOTBALL TEAM, 1956-1971. RECOGNIZED AS ONE OF THE BEST FOOTBALL REFEREES AND A MEMBER OF THE FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCITION. RECEIVED THE BENEDECTINE CENTENNIAL ALUMNI AWARD FOR HIS CONTRIBUTIONS TO PHILIPPINE SPORTS, 1995. DIED, 6 APRIL 1996.

Elpidio R. Quirino (Vigan)

Location: Vigan City, Ilocos Sur
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II -Historical marker  
Marker date:1982

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

ELPIDIO R. QUIRINO

BORN IN VIGAN, ILOCOS SUR, NOVEMBER 16, 1890. FINISHED HIS ELEMENTARY STUDIES IN ARINGAY, LA UNION AND SECONDARY SCHOOL COURSE AT MANILA HIGH SCHOOL, 1911. OBTAINED THE DEGREE OF BACHELOR OF LAWS, UNIVERSITY OF THE PHILIPPINES, 1915. STARTED SERVICE IN THE GOVERNMENT AS A SCHOOL TEACHER IN DAPARIAN, AGOO, LA UNION AT THE AGE OF 16. APPOINTED PRIVATE SECRETARY TO PRESIDENT MANUEL L. QUEZON; SECRETARY OF FINANCE UNDER GOVERNOR GENERAL FRANK MURPHY AND SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF INTERIOR. ELECTED REPRESENTATIVE OF ILOCOS SUR, 1919; SENATOR, 1922, 1931, 1941; DELEGATE, CONSTITUTIONAL CONVENTION, 1934; AND VICE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES, 1946. BECAME THE PRESIDENT OF THE PHILIPPINES WITH THE DEATH OF PRESIDENT MANUEL A. ROXAS, 1948; ELECTED PRESIDENT OF THE REPUBLIC, 1949. DIED, FEBRUARY 29, 1956. HIS ADMINISTRATION WAS HIGHLIGHTED BY ECONOMIC RECOVERY OF THE COUNTRY DEVASTATED BY THE SECOND WORLD WAR AND THE RESTORATION OF PEACE AND TRUST OF THE CITIZENRY IN THE GOVERNMENT.

Simbahan at Kumbento ng Recoletos

Location: Intramuros, Manila (Region NCR)

Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level II - Historical marker

Marker date: 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

SIMBAHAN AT KUMBENTO NG RECOLETOS

SA POOK NA ITO IPINATAYO ANG SIMBAHAN AT KUMBENTO NG SAN NICOLAS DE TOLENTINO NG ORDER OF AGUSTINIAN RECOLLECTS (OAR) SA KAGANDAHANG-LOOB NI BERNARDINO DEL CASTILLO MALDONADO, 1608. NAGSILBING PANGUNAHING KUMBENTO NG MGA RECOLETOS SA PILIPINAS, TSINA, HAPON AT MARIANAS ISLANDS. KILALA SA PAGIGING MAADORNO AT SA MALAKING KAMPANARYO. ANG SIMBAHAN AY NAPINSALA NG LINDOL, 30 NOBYEMBRE 1645, TULUYANG NAWASAK, 20 AGOSTO 1658. MULING IPINATAYO SUBALIT GUMUHO DAHIL SA LINDOL, 1722; AT IPINATAYONG MULI, 1780. NAGTAMO NG MALUBHANG PINSALA NOONG LABANAN SA MAYNILA, 1945; TULUYANG NAGIBA, 1959. IDINAMBANA SA SIMBAHAAN ANG MGA IMAHEN NG NUESTRO PADRE JESUS NAZARENO, VIRGEN DE LA SALUD, SAN JOSE AT SANTA LUCIA. NANIRAHAN SA KUMBENTO ANG NAGING SANTO NA SI EZEKIEL MORENO, ANG APAT NA BANAL NA MARTIR NG HAPON, ANG BANAL NA SI VICENTE SOLER AT ANG APAT PANG MARTIR NG MORTIL SA ESPANYA.

Simbahan at Kumbento ng San Juan Bautista de Bagumbayan

Location: Ermita, Manila (Region NCR)
Category: Sites/Events
Type: Foundation Site
Status: Level II - With Marker
Marker date: 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:

SIMBAHAN AT KUMBENTO NG
SAN JUAN BAUTISTA DE BAGUMBAYAN

SA POOK NA ITO IPINATAYO ANG UNANG SIMBAHAN AT KUMBENTO NG ORDER OF AUGUSTINIAN RECOLLECTS (OAR) SA PATRONATO NI SAN JUAN BAUTISTA. DATING TAHANAN NI GOBERNADOR HENERAL PEDRO DE ACUNA, ITO AY NABILI AT PINASINAYAAN NG MGA RECOLETOS SA PANGUNGUNA NI FR. JUAN DE SAN JERONIMO, 10 SETYEMBRE 1606. GINIBA SA ATAS NI GOBERNADOR HENERAL SEBASTIAN HURTADO DE CORCUERA, 1644; MULING IPINATAYO SUBALIT TULUYANG NAWASAK NOONG PANAHON NG PANANAKOP NG MGA INGLES SA MAYNILA, 1764. ANG SIMBAHAN AY NAGSILBING PROVINCIAL CURIA AT BAHAY SANAYAN NG MGA RECOLETOS PARA SA KANILANG UNANG MISYON SA ZAMBALES, MINDANAO, CALAMIANES ISLANDS AT MINDORO. 

Mary Johnston Hospital

Location: 1221 Juan Nolasco Street, Tondo, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: December 8, 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

MARY JOHNSTON HOSPITAL

ITINATAG NI DR. REBECCA PARISH BILANG DISPENSARIA BETAÑA SA GUSALI NG BIBLE SCHOOL FOR WOMEN SA SANTA CRUZ, MAYNILA, 1906. NAGING PAGAMUTAN AT PAARALAN NG NURSING, 1907. SA POOK NA ITO IPINATAYO ANG UNANG GUSALI NG PAGAMUTAN MULA SA DONASYON NI DANIEL S.B. JOHNSTON AT PINANGANLANG MARY JOHNSTON HOSPITAL SA ALAALA NG KANYANG YUMAONG MISYONERONG ASAWA, 1908. MULING IPINATAYO MATAPOS MASUNOG, 1911. GINAMIT NA PAGAMUTAN NG PAMAHALAANG HAPON, 1942. NASUNONG NOONG LABANAN SA MAYNILA, 1945. PINASINAYAAN NG PANGULONG ELIPIDIO QUIRINO ANG BAGONG GUSALI, 1950. DITO BINUKSAN ANG UNANG KLINIKA NG ISTERILISASYON SA BANSA, 1975. TUMANGGAP NG GAWAD APOLINARIO MABINI SA KATEGORYANG REHABILITATION VOLUNTEER GROUP MULA SA PHILIPPINE FOUNDATION FOR THE REHABILITATION OF DISABLED, 1987. GINAWARAN NG PLAKE NG PAGKILALA NG KAGAWARAN NG KALUSUGAN AT NG NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH BILANG OUTSTANDING NEWBORN SCREENING FACILITY AND EXEMPLARY NEWBORN SCREENING FACILITY SA KATEGORYANG PRIVATE TERTIARY HOSPITAL, OKTUBRE 2005.

Roque B. Ablan

Location: Governor Roque B. Ablan, Sr. Shrine, A. Bonifacio Street, Laoag, Ilocos Norte

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: August 9, 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

ROQUE B. ABLAN

BAYANI NG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. ISINILANG SA LAOAG, ILOCOS NORTE, 9 AGOSTO 1906. NAGTAPOS SA UNIBERSIDAD NG PILIPINAS NG PILOSOPIYA, 1929, AT NG ABOGASYA, 1930; PUMASA SA PAGSUSULIT SA BAR NG TAON DING IYON. INIHALAL NA GOBERNADOR NG ILOCOS NORTE, 1937 AT 1941. KASAMA SI TENYENTE FELICIANO MADAMBA, BINUO ANG ABLAN-MADAMBA GUERILLA GROUP OF NORTHERN LUZON, ENERO 1942. NANGUNA SA MGA LABANAN KABILANG ANG MATAGUMPAY NA LABANAN SA PAMPANNIKI, SOLSONA, ILOCOS NORTE, 8 NOBYEMBRE 1941. HULING NAKITA SA LABANAN SA BUMITALAG, PIDDIG, 5 PEBRERO 1943.

Ishiwata Bath House

Location: Murcia, Negros Occidental
Category: Buildings/Structures
Type: Thermal Bath House
Status: Level II - Historical marker

Marker date: 29 April 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

ISHIWATA BATH HOUSE

ITINAYO BILANG BAHAGI NG MAMBUKAL RESORT NA MAY DISENYONG NEO-CLASSICAL NI KOKICHI PAUL ISHIWATA, 1927. MULA SA BUNDOK KANLAON ANG TUBIG NA DUMALOY SA ANIM NA KUBOL NA MAY PALIGUAN, MGA TANGING NALALABING ORIHINAL NA ISTRUKTURA.

Manila Yacht Club

Location: Manila Yacht Club, 2351 Roxas Boulevard, Malate, Manila

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: July 20, 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

MANILA YACHT CLUB

ITINATAG NINA JAMES C. ROCKWELL, JOSEPH A. THOMAS, AUBREY P. AMES, STEWART A. TAITE AT A.S. HEYWARD, 20 ENERO 1927. NATIGIL ANG OPERASYON SA KASAGSAGAN NG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG, 1941–1945. MULING NAGSIMULA AT NAGING AKTIBO SA PAGLALAYAG, ENERO 1946. TUMANGGAP NG MGA BABAENG KASABI, 1947. PUNONG-ABALA SA INTERPORT REGATTA KATULONG ANG ROYAL HONG KONG YACHT CLUB, 1952. KINATAWAN NG PILIPINAS SA OLYMPIC YACHTING EVENTS, 1960. PATULOY NA TUMUTULONG SA HUKBONG PANDAGAT AT NAGSASANAY NG MGA FILIPINONG MANLALARO PARA SA OLYMPICS AT SEA GAMES, 1977 HANGGANG SA KASALUKUYAN.

Marker text (English):

MANILA YACHT CLUB

FOUNDED BY JAMES C. ROCKWELL, JOSEPH A. THOMAS, AUBREY P. AMES, STEWART A. TAITE AND A.S. HEYWARD, 20 JANUARY 1927. SUSPENDED OPERATIONS DURING WORLD WAR II, 1941–1945. RESUMED OPERATIONS, JANUARY 1946. ALLOWED FEMALE MEMBERSHIP, 1947. HOSTED THE INTERPORT REGATTA WITH ROYAL HONG KONG YACHT CLUB AS CO-HOST, 1952; REPRESENTED THE PHILIPPINES IN THE OLYMPIC YACHTING EVENTS, 1960; PROVIDES CONTINUOUS TRAINING AND SUPPORT FOR THE PHILIPPINE NAVY AND PHILIPPINE TEAMS TO THE OLYMPICS AND SEA GAMES, 1977 UP TO THE PRESENT.

Ang Sandugo

NHCP Photo Collection, 2009

NHCP Photo Collection, 2009

NHCP Photo Collection, 2009

NHCP Photo Collection, 2009

NHCP Photo Collection, 2009

Location: Loay, Bohol (Region VII)

Category: Sites/Events
Type: Site

Status: Level II - Hisotrical marker
Marker date: 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

ANG SANDUGO

SA LOOK NG HINAWANAN, LOAY, NAGANAP ANG SANDUGO SA PAGITAN NINA MIGUEL LOPEZ DE LEGAZPI AT DATU SIKATUNA NG BOHOL SA LOOB NG BARKONG SAN PEDRO NG ESPANYA, 25 MARSO 1565. ISINAGAWA SA PAMAMAGITAN NG PAG-INOM NG ALAK NA INIHALO SA DUGO MULA SA HIWA SA DIBDIB NG DALAWANG PINUNO. NAGING SIMULA NG PAGKAKAIBIGAN NG MGA ESPNAYOL AT MGA BOHOLANO AT KRISTIYANISASYON NG PULO.

Katedral ng Imus

NHCP Photo Collection

                                              NHCP Photo Collection

Location: Imus, Cavite (Region IV-A)

Category: Buildings/Structures
Type: House of Worship 

Status: Level II - Historical marker 
Marker date: November 13, 2006

Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:

KATEDRAL NG IMUS

ITINATAG BILANG SIMBAHANG PAROKYAL NG MGA PARING REKOLETOS SA PATRONATO NI NUESTRA SENORA DEL PILAR AT SAN JUAN BAUTISTA AT 5A PAMAMAHALA NI FRANCISCO DE SANTIAGO, ORSA, BILANG UNANG KURA PAROKO, 1795. MULA SA TOCLONG INILIPAT SA BALANGON, ANG KASALUKUYANG KINATATAYUAN NITO,1823. IPINATAYO ANG SIMBAHANG GAWA SA BATO AT LADRILYO SA ILALIM NI NICOLAS BECERRA, ORSA, NA NAGSILBI MULA 1821-1840. PINANGASIWAAN NG MGA PARING SEKULAR, 1897. NAGING KATEDRAL AT LUKLIJKAN NG DIYOSESIS NG IMUS, 1961.