Beaterio-Kolehiyo ng Santa Catalina

Location: Intramuros, Manila

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 26 July 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

BEATERIO-KOLEHIYO NG SANTA CATALINA 

SA POOK NA ITO DATING NAKATAYO ANG GUSALI NG NAKILALANG BEATERIO-KOLEHIYO NG SANTA CATALINA DE SENA NA ITINATAG NG KANYANG KADAKILAAN MADRE FRANCISCA DEL ESPIRITU SANTO, O.P., SA TULONG NI PADRE JUAN DE SANTO DOMINGO, O.P., HULYO 26, 1696. NAGING BEATERIO-KOLEHIYO, 1706; TINANGGAP ANG PORMAL NA PAGTATAGUYOD NG HARI NG ESPANYA, 1716; AT NAGING ISANG KONGREGASYON SA ILALIM NG PAMAMAHALA NG OBISPO NG MAYNILA, 1933. PANSAMANTALANG NATIGIL ANG MGA GAWAIN NITO NG SUMIKLAB ANG HIMAGSIKAN NOONG 1896 GAYUNDIN NOONG 1941. NANG BOMBAHIN NG MGA HAPON ANG GUSALING ITO. INILIPAT SA KALYE LEGARDA, NGAYO’Y POOK NA KINATATAYUAN NG KOLEHIYO NG SANTA CATALINA, MAKARAAN ANG IKALAWANG DIGMAANG PANGDAIGDIG. INILIPAT ANG BEATERIO SA KASALUKUYANG POOK NA KINATATAYUAN NITO SA LUNGSOD NG QUEZON, 1962. GANAP NA KINILALA BILANG ISANG KONGREGASYON NA MAY KARAPATANG PONTIPIKAL, 1970

Ang Bulwagang Pulungan ng Senado ng Pilipinas

Location: National Museum of the Philippines, P. Burgos Street, Ermita, Manila

Category: Buildings/Structures

Type: Hall

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1996

Installed by: National Historical Institiute (NHI)

Marker text:

ANG BULWAGANG PULUNGAN NG SENADO NG PILIPINAS

ANG SENADO NG PILIPINAS NA ITINATAG SA BISA NG BATAS KONGRESO NG ESTADOS UNIDOS NOONG AGOSTO 29, 1916 AY PINASINAYAAN SA GUSALING INTENDENCIA SA INTRAMUROS, MAYNILA NOONG OKTUBRE 16, 1916.

ANG SENADO ANG SIYANG BATIS NG MGA MAHAHALAGANG BATAS SA BUONG KASAYSAYAN NITO BILANG MATAAS NA KAPULUNGAN NG MGA PILIPINONG MAMBABATAS BAGAMA’T ANG TANGGAPAN NG MATAAS NA KAPULUNGAN AY NALIPAT SA IBA’T IBANG LUGAR DAHILAN SA KALAGAYAN NOONG PANAHON NG DIGMAAN AT PAGBABAGONG PAMPULITIKAL, ANG MGA SENADOR AY NAGPATULOY SA PAGTUPAD NG KANILANG TUNGKULING GUMAWA NG BATAS PARA SA PAMBANSANG KAPAKANAN. ANG SENADO AY NAGSIMULANG MAGDAOS NG KANILANG PAGPUPULONG SA MAKASAYSAYANG BULWAGANG ITO SIMULA 1926.

Hagdang Bato

Location: Mandaluyong City

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 29 August 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

HAGDANG BATO

SA PALIGID NG POOK NA ITO NG HAGDANG BATO, MANDALUYONG, GANAP NA IKA-7:00 NG GABI AGOSTO 29, 1896, GINANAP ANG ISANG MAHALAGANG PAGTITIPUN-TIPON NG MGA KATIPUNERO SA PAMUMUNO NI SUPREMO ANDRES BONIFACIO NA SINUNDAN NG PAMAMAHAGI NG MGA SANDATA SA MGA ITO. ANG PAGTITIPON AY DINALUHAN NG MAY 1,000 KATIPUNERO NA KINABIBILANGAN NG MGA KASAPI NG 17 SANGAY NG KATIPUNAN SA MANDALUYONG SA PAMUMUNO NI LAUREANO GONZALES NG SANGAY MAKABUHAY. KAALINSABAY SA PAGTUNOG NG KAMPANA ANG SABAY-SABAY NA PAGSIGAW NG MGA KATIPUNERO NG "SIGAW A-NG KALAYAAN" AT PAGSUGOD SA BAHAY PAMAHALAAN NG MANDALUYONG AT IBA PANG POOK NA KARATIG NITO.

Smith, Bell & Co., Inc.

Location: Manila Polo Club, Makati City

Category: Association/Institution/Organization 

Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: March 19, 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

SMITH, BELL & CO., INC. 

FOUNDED AS A TRADING FIRM NAMED CONSTABLE, WOOD & COMPANY BY HENRY CONSTABLE AND ROBERT WOOD IN 1846. A SUBSIDIARY FIRM OF SMITH,  CONSTABLE AND COMPANY OF LIVERPOOL, ENGLAND. BECAME SMITH, BELL & COMPANY WITH THE ENTRANCE INTO THE FIRM OF JOHN KNOX SMITH AND LAWRENCE R. BELL IN 1853. WITH THE RAPID GROWTH OF ITS BUSINESS, IT PRACTICALLY ENGAGED IN EVERY BUSINESS ENDEAVOR AND BRANCHES WERE ESTABLISHED IN SAN FRANCISCO AND SINGAPORE IN 1859 AND IN OTHER PARTS OF THE WORLD. LATER, COLLABORATED WITH FILIPINO CAPITALISTS SPECIALLY IN THE ESTABLISHMENT OF THE FIRST MECHANICAL RICE MILLS AND FIRST SUGAR REFINERY IN THE ISLANDS. SUPPORTED THE CAUSE OF THE PHILIPPINE REVOLUTIONARY BY SENDING FOOD PROVISIONS AND RIVER VESSELS TO FILIPINO REBELS. 

THIS MARKER IS DEDICATED TO ITS FOUNDERS FOR THEIR DEEP CONCERN AND CLOSE AFFINITIES WITH THE FILIPINO PEOPLE AND THEIR IMPORTANT CONTRIBUTIONS TO THE DEVELOPMENT OF COMMERCE AND INDUSTRY IN THE PHILIPPINES, AS WELL AS TO THE MEN AND WOMEN WHO THROUGH 150 YEARS OF HARD WORK AND EFFORTS HAVE CONTRIBUTED TO ITS SUCCESS. 

Nielson Tower

NHCP Photo Collection 2023

NHCP Photo Collection 2023

NHCP Photo Collection, 2023

Location: Nielson Tower, Ayala Triangle, Makati Avenue, Makati City

Category: Buildings/Structures

Type: Building

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

NIELSON TOWER

IPINATAYO NOONG 1937 SA LUPAING PAG-AARI NG MGA AYALA AT CIA. ANG NIELSON TOWER AY NAGSILBING HIMPILANG PAMPASAHERO AT SENTRO NG PAMAMAHALA NG PALIPARANG NIELSON. GINAMIT MULA 1937 HANGGANG 1947. ANG PALIPARANG ITO ANG UNANG MAKABAGO AT KOMERSYAL NA PALIPARANG PANDAIGDIG SA BANSA AT SA MAGKAHIWALAY NA PANAHON, ITO AY NAGING PUNONG HIMPILAN NG KAPWA HUKBONG SANDATAHAN NG HAPON AT NG ESTADOS UNIDOS. SA MULING PAGSASAAYOS NG GUSALI, PINANATILI NG AYALA GROUP OF COMPANIES ANG ORIHINAL NA ARKITEKTURA NITO BAGO MAGKADIGMA UPANG MAGSILBING TAGAPAGPAGUNITA SA PANGUNGUNA NITO SA LARANGAN NG TRANSPORTASYON AT KOMUNIKASYON.

NGAYON, ANG GUSALING ITO ANG KINALALAGYAN NG FILIPINAS HERITAGE LIBRARY AT NAGSISILBING KAWING NG BANSA SA DAIGDIG SA PAMAMAGITAN NG UGNAYANG PANGKAALAMAN.

Ang Club Filipino at ang Partido Nacionalista

Location: Club Filipino, Club Filipino Avenue cor. Eisenhower Street, Greenhills, San Juan, Metro Manila

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: April 29, 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

ANG CLUB FILIPINO AT ANG PARTIDO NACIONALISTA

SA POOK NA ITO, NOONG 27 NOBYEMBRE 1907, GINANAP ANG VELADA ARTISTICA NA ITINAGUYOD NG CLUB FILIPINO BILANG PARANGAL SA LIMAMPU’T SIYAM NA KAGAWAD NG UNANG PAMBANSANG ASAMBLEYA NG PILIPINAS NA KASAPI SA PARTIDO NACIONALISTA NA NANGAMPANYA AT NAGWAGI SA ILALIM NG PLATAPORMA NILANG ‘MADALIAN, LUBUSAN AT GANAP NA KALAYAAN PARA SA PILIPINAS’ LABAN SA PARTIDO FEDERALISTA NA NAGLALAYON NAMAN SA PAGIGING ISANG GANAP NA ESTADO NG PILIPINAS NG ESTADOS UNIDOS.

Dating Kinatatayuan ng Constabulary School (Ngayo’y Philippine Military Academy)

© Ryomaandres/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 4.0

Location: Camp Henry T. Allen, Camp Allen Road, Baguio

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 17 February 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

DATING KINATATAYUAN NG CONSTABULARY SCHOOL

(NGAYO’Y PHILIPPINE MILITARY ACADEMY)

ANG KAMPONG ITO ANG KINATATAYUAN MULA 1908 HANGGANG 1935 AT 1947 HANGGANG 1950 NG DATING PAARALAN NG KONSTABULARYA NA PINAGSIMULAN NG PHILIPPINE MILITARY ACADEMY. NOONG 1916, ITO AY BINIGYAN NG BAGONG PANGALANG ACADEMY FOR OFFICERS OF THE PHILIPPINE CONSTABULARY, TINAWAG NAMAN ITONG PHILIPPINE CONSTABULARY ACADEMY MULA 1928 AT PHILIPPINE MILITARY ACADEMY NOONG 1936. DITO NAGSANAY ANG MGA KADETE MULA 1908 HANGGANG 1938 AT MULA 1951 HANGGANG 1953.

ANG MGA NAGSIPAGTAPOS SA AKADEMYANG ITO AY BUONG KARANGALANG NAKIPAGLABAN NOONG IKALAWANG DIGMAANG DAIGDIG. SILA AY ITINALAGA SA USAFFE (UNITED STATES ARMED FORCES IN THE FAR EAST) NA NAKIPAGLABAN SA NAPAKAMAHALAGA AT MAPANGANIB NA SAGUPAAN SA BATAAN, CORREGIDOR, SA KABISAYAAN AT SA MINDANAO. NAKIPAGLABAN DIN SILA SA MGA MANGHIHIMAGSIK LABAN SA PAMAHALAAN.

Eugenio Perez y Padlan 1896–1957

Location: Obong–Patacbo Barangay Road, Basista, Pangasinan

Category: Personages

Type: Biographical marker

Status: Level II - Historical marker

Marker date: November 13, 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

EUGENIO PEREZ Y PADLAN

1896–1957

KILALANG MAMBABATAS, ESTADISTA AT ISA SA MGA NAGTATAG NG PARTIDO LIBERAL. IPINANGANAK NOONG NOBYEMBRE 13, 1896 SA SITIO OBONG, BARRIO BASISTA, SAN CARLOS, PANGASINAN. NATAMO ANG TITULONG BATSILYER SA SINING, 1918 AT BATSILYER SA BATAS, 1922. KAPWA SA PAMANTASAN NG PILIPINAS. INIHALAL NA KONSEHAL NG BASISTA, 1922–1925 AT KINATAWAN NG IKALAWANG DISTRITO NG PANGASINAN, 1928–1957. NAGING UNANG ISPIKER NG UNANG KONGRESO NG REPUBLIKA NG PILIPINAS, 1946–1953. SA KANYANG PAMUMUNO BILANG ISPIKER, PINAGTIBAY NG KONGRESO ANG PINAKAMAGAGALING NA MGA BATAS NA NAKARAGDAG SA PAGPAPANIBAGONG-AYOS NG EKONOMIYA AT PAGPAPALAGO NG INDUSTRIYA NG BANSA NA GANAP NA NAWASAK NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. SA LOOB NG 29 NA TAON, PATULOY NIYANG GINAMPANAN ANG KANYANG MGA GAWAIN SA KONGRESO NANG BUONG KATAPATAN AT KAPAKUMBABAAN NA NAG-ANI NG PAPURI AT PAGHANGA NG KANYANG MGA KASAMA AT NG TAGURING DEKANO NG MGA MAMBABATAS. NAMATAY SA LUNGSOD NG QUEZON NOONG AGOSTO 4, 1957.

Philippine Pharmaceutical Association

Photo contributed by Paul Marvin T. Quizon, 2020

Photo contributed by Paul Marvin T. Quizon, 2020

Photo contributed by Paul Marvin T. Quizon, 2020

Location: R. Papa Street, Sampaloc, Manila
Category: Association/Institution/Organization
Type: Institutional marker

Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

PHILIPPINE PHARMACEUTICAL ASSOCIATION

ITINATAG NOONG AGOSTO 29, 1920 SA MANILA COLLEGE PHARMACY, STA. CRUZ, MAYNILA. ITINALA SA SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION, DISYEMBRE 19, 1956, KASAPI, FEDERATION INTERNATIONALE PHARMACEUTIQUE, 1957; FEDERATION OF ASIAN PHARMACEUTICAL ASSOCATION, 1964. KINILALA NG PROFESSIONAL REGULATION COMMISSION, 1975. PINAGKALOOBAN NG PRC NG GAWAD BILANG ‘OUTSTANDING ACCREDITED PROFESSIONAL ORGANIZATION OF THE YEAR’, 1994. ANG ASOSASYON AY MAY HUMIGIT-KUMULANG SA 14,000 NA AKTIBONG PARMASYUTIKO SA BANSA. PATULOY NITONG PINAGSUSUMIKAPANG MATAMO ANG MGA LAYUNING MAPAGKALOOB NG PANGANGALAGANG PANGKALUSUGAN SA MGA MAMAMAYAN AT SA PAGPAPALAGANAP SA MADLA NG KAMALAYAN NG LIPUNAN AT KAPALIGIRAN.

The Session Hall of the Senate of the Philippines

Location: National Museum of the Philippines, Burgos St., Manila (Region NCR)
Category: Buildings/Structures

Type: Room

Status: Level II - Historical marker
Marker Date: 16 October 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text: 

THE SESSION HALL OF THE SENATE OF THE PHILIPPINES

THE SENATE OF THE PHILIPPINES, CREATED BY ACT OF THE UNITED STATES CONGRESS ON AUGUST 29, 1916, WAS INAUGURATED AT THE INTENDENCIA BUILDING IN INTRAMUROS, MANILA ON OCTOBER 16, 1916.

THE SENATE HAS BEEN THE FOUNT OF SIGNIFICANT LEGISLATIONS THROUGHOUT ITS HISTORY AS THE UPPER CHAMBER OF THE ALL-FILIPINO LEGISLATURE. ALTHOUGH THE CHAMBER’S OFFICES HAVE BEEN MOVED TO VARIOUS LOCATIONS DUE TO CONDITIONS OF WAR AND POLITICAL CHANGE, THE SENATORS HAVE CONSISTENTLY ENACTED LAWS IN THE NATIONAL INTEREST. THE SENATE HAS HELD ITS SESSIONS IN THIS HISTORIC HALL SINCE 1926.

Artillery Memorial

Location: Dau, Mabalacat, Pampanga (Region III)
Category: Buildings/Structures
Type: Memorial
Status: Level II - Historical marker 
Marker date: March 10, 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:

ARTILLERY MEMORIAL

DATING KAMPO DAU, NAGING KAMPO DEL PILAR BILANG PARANGAL SA BAYANI NG PASONG TIRAD: SI HENERAL GREGORIO DEL PILAR.

TAHANAN NG "PHILIPPINE ARMY ARTILLERY TRAINING CENTER" MULA MARSO 10, 1937 HANGGANG DISYEMBRE 10, 1941. SA POOK NA ITO SINANAY ANG MGA BAGONG SAPI SA KAWAL NG ARTILERIYA NA NATALAGA SA IBA'T IBANG PANGKAT NG 137TH FA, 237TH FA, 138TH FA, 238TH FA, 139TH FA, 239TH FA, 140TH FA, 240TH FA AT 141 ST FA. NASA POOK DING ITO ANG "ARTILLERY SCHOOL FOR RESERVE COMMISSION".

ANG MAHIGPIT NA PAGSASANAY NA ISINAGAWA RITO AY NAGBUNGA NG ISANG MATAAS NA URI NG PANUNTUNAN SA DISIPLINA, ESPRIT DE CORPS, PAGMAMAHAL SA TUNGKULIN AT BANSA.

ANG ARTILERIYA RIN ANG SIYANG TUMUGON SA TAWAG NG PANGANGAILANGAN PARA IPAGTANGGOL ANG ATING INANG-BAYAN AT NAGLINGKOD NG BUONG GITING AT TAPANG SA LABANAN SA BATAAN AT CORREGIDOR. LUMABAN SA KILUSAN NG MGA PUWERSANG SALUNGAT, DIGMAAN SA KOREA AT VIETNAM, AT SA KAMPANYA SA PAGSUGPO NG INSUREKSYON.

ITO ANG PAMANA NA NAIWAN NG ARTILERIYA NG HUKBONG SANDATAHANG LAKAS NG PILIPINAS.

Memorare - Manila 1945

NHCP Photo Collection, 2010

NHCP Photo Collection, 2010

Location: Intramuros, Manila (Region NCR)
Category: Sites/Events
Type: Memorial
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

MEMORARE – MANILA 1945

THIS MONUMENT IS ERECTED IN MEMORY OF THE MORE THAN 100,000 DEFENSELESS CIVILIANS WHO WERE KILLED DURING THE BATTLE FOR THE LIBERATION OF MANILA BETWEEN FEBRUARY 3 AND MARCH 3, 1945. THEY WERE MAINLY VICTIMS OF HEINOUS ACTS PERPETRATED BY THE JAPANESE IMPERIAL FORCES AND THE CASUALTIES OF THE HEAVY ARTILLERY BARRAGE BY THE AMERICAN FORCES.

THE BATTLE FOR MANILA AT THE END OF WORLD WAR II WAS ONE OF THE MOST BRUTAL EPISODE IN THE HISTORY OF ASIA AND THE PACIFIC.

THE NON-COMBATANT VICTIMS OF THAT TRAGIC BATTLE WILL REMAIN FOREVER IN THE HEARTS AND MINDS OF THE FILIPINO PEOPLE.

Filipino-Japanese Friendship Historical Landmark*

© Onealiraula/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 4.0

Location: Boncao Hill, Mt. Isarog, Pili (Region V)

Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level I- National Historical Landmark

Legal basis: Resolution No. 6, s. 1996

Declared by: National Historical Institute (NHI)

Luz-Katigbak Ancestral House

Location: 198 Rizal Street, Lipa City, Batangas (Region IV-A)

Category: Buildings/Structures

Type: House

Status: Level II - Heritage House
Marker date: October 20, 1996

Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:

LUZ-KATIGBAK ANCESTRAL HOUSE

THIS IS A HERITAGE HOUSE PURSUANT TO BOARD RESOLUTION NO. 4, SERIES OF 1996 OF THE NATIONAL HISTORICAL INSTITUTE OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES.

Simbahan Parokya ng Quipayo*

NHCP Photo Collection

Location: Calabanga, Camarines Sur (Region IV)
Category: Buildings/Structures
Type: House of worship
Status: Level I- National Historical Landmark

Legal basis: Resolution No. 05, S. 1996

Marker date: 1979

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

SIMBAHANG PAROKYA NG QUIPAYO

ISA SA PINAKAMATATANDANG SIMBAHAN SA KABIKOLAN. ITO AY ITINATAG NOONG 1578 NG MGA MISYONERONG PRANSISKANO NA SINA PRAYLE PABLO DE JESUS AT BARTOLOME RUIZ. PINAKAULO NG MGA NAUNANG MISYON, ANG BAYAN AY SUMAKOP SA MGA BISITA NG LIGMANAN (LIBMANAN), BANGON (SIRUMA), CALABANGAN (CALABANGA) AT BOMBON HANGGANG SA ANG MGA ITO AY NAGSARILI NOONG MGA TAONG 1586, 1687, AT 1749, AYON SA PAGKAKABANGGIT. MULA NOONG 1902 HANGGANG SA KASALUKUYAN, ANG QUIPAYO AY NAGING PAROKYANG BARYO NG BAYAN NG CALABANGA.

BUHAT SA ORIHINAL NA NIPA AT KAHOY ANG KASALUKUYANG SIMBAHANG TISA AY IPINATAYO SA PAMAMAHALA NI PRAYLE FRANCISCO GAVIRIA NOONG 1616. GAYUNMAN, ANG HARAPAN NG SIMBAHAN AY NAGIBA NONG 1949 DAHIL SA MALAKAS NA PAG-ULAN. PATRONA NG PAROKYA AY ANG BIRHEN NG IMAKULADA KONSEPSIYON. NOONG 1659, NAGING PANGALAWANG PATRON NITO SI SAN ROQUE.

Parola ng Cape Melville*

NHCP File Photo

Location: Barangay Melville, Balabac Island, Southern Palawan (Region IV-B)

Category: Buildings/Structures

Type: Lighthouse

Status: Level I- National Historical Landmark

Legal basis: Resolution No. 03, S. 1996

Declared by: National Historical Institute (NHI)

Biak-Na-Bato*

NHCP Photo Collection

NHCP Photo Collection

Location: San Miguel, Bulacan

Category: Sites/Events

Type: Cave

Status: Level I- National Historical Site

Legal basis: Resolution No. 01, S. 1996
Marker date: December 14, 1973 

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text:

BIAK-NA-BATO

SA POOK NA ITO ITINATAG NG MGA MANGHIHIMAGSIK SA PAMUMUNO NI HENERAL EMILIO AGUINALDO ANG REPUBLIKA NG BIYAK-NA BATO NOONG IKA-31 NG MAYO, 1897. ANG SALIGANG BATAS NG REPUBLIKA AY PINAGTIBAY SA POOK DING ITO NOONG ARAW NG NOBYEMBRE,1897.