Kampo Kasisang

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024

Location: Malaybalay, Bukidnon

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker unveiling date: 7 March 2024

Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Marker text:

KAMPO KASISANG

NAGSILBING PIITAN NINA PANGULONG MANUEL A. ROXAS, HENERAL WILLIAM F. SHARP, PINUNO NG PUWERSANG AMERIKANO SA MINDANAO, AT NG TINATAYANG 6,000 SUNDALONG PILIPINO AT AMERIKANO NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. BILANG BRIGADYER HENERAL NANG PANAHONG IYON, SI ROXAS AY BINIGYAN NG AWTORIDAD NA ISAAYOS ANG PAMAMALAKAD NG KAMPO, KABILANG DITO ANG MGA GAWAING PANG AGRIKULTURA AT PANGKALUSUGAN, PAGTATAYO NG PALENGKE, PAGSUSULONG NG MGA LIBANGAN PARA SA KALUSUGAN NG MGA BIHAG, AT PAGPAPALINIS NG PAGAMUTAN AT KUSINA. IPINASARA MATAPOS ILIPAT ANG MGA BIHAG SA DAVAO KASAMA NI ROXAS, NOBYEMBRE, 1942.

Ang Bell House At Bell Amphitheater

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

Location: Camp John Hay, Baguio City

Category: Building/Structure
Type: Complex of building and landscape
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 29 October 2023

Installed by: National Historical Commission of the Philippines
Marker text (Filipino):

ANG BELL HOUSE AT BELL AMPHITHEATER

 

IPINATAYO UPANG MAGING BAHAY BAKASYUNAN NG MGA AMERIKANONG PUNONG HENERAL NG PILIPINAS DAHIL SA KAAYA-AYANG KLIMA SA BAGUIO, 1906. IPINAGAWA NAMAN ANG AMPHITHEATER SA MGA MANGGAGAWANG IGOROT UPANG PAGDAUSAN NG MGA GAWAING PANLIBANGAN SA KAMPO, 1913. IPINANGALAN ANG DALAWANG ISTRUKTURA KAY HENERAL JAMES FRANKLIN BELL, 1929. NAPASAILALIM SA MGA HAPON NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG, 1941. NAGING BAHAGI NG JOHN HAY AIR BASE, 1949. INILIPAT SA PAGMAMAY-ARI NG PILIPINAS MULA SA ESTADOS UNIDOS, 1991. ISINAILALIM SA PAMAMAHALA NG BASES CONVERSION AND DEVELOPMENT AUTHORITY SA PAMAMAGITAN NG JOHN HAY DEVELOPMENT CORPORATION NA NGAYON AY JOHN HAY MANAGEMENT CORPORATION, 1993. ISINAAYOS, 2020. KABILANG SA MGA ORIHINAL NA ISTRAKTURANG NAPANATILI SA LOOB NG MILITARY RESERVATION MAGMULA SA PANAHON NG MGA AMERIKANO. NAGING PANGUNAHING ATRAKSYON SA KAMPO ANG BELL HOUSE BILANG MUSEO AT AKLATAN; AT ANG BELL AMPHITHEATER BILANG DAUSAN NG MGA PAGTITIPON.

Marker text (English):

BELL HOUSE AND BELL AMPHITHEATER

BUILT AS A VACATION HOUSE FOR PHILIPPINE COMMANDING GENERALS OWING TO THE FAVORABLE CLIMATE OF BAGUIO, 1906. THE AMPHITHEATER, TO BE USED AS A VENUE FOR SOCIAL GATHERINGS WITHIN THE CAMP, WAS CONSTRUCTED BY IGOROT LABORERS THROUGH THE ORDERS OF GENERAL JAMES FRANKLIN BELL, 1913; THE STRUCTURES WERE NAMED AFTER HIM, 1929. TAKEN OVER BY THE JAPANESE IMPERIAL ARMY DURING THE SECOND WORLD WAR, 1941. BECAME PART OF JOHN HAY AIR BASE, 1949. TRANSFERRED BY THE UNITED STATES TO THE PHILIPPINES, 1991; MANAGEMENT WAS HANDED OVER TO BASES CONVERSION AND DEVELOPMENT AUTHORITY THROUGH THE JOHN HAY DEVELOPMENT CORPORATION, NOW JOHN HAY MANAGEMENT CORPORATION, 1993. REPAIRED AND RESTORED, 2020. AMONG THE FEW ORIGINAL STRUCTURES BUILT INSIDE THE MILITARY RESERVATION THAT WERE MAINTAINED SINCE THE AMERICAN COLONIAL PERIOD. REPURPOSED AS MAJOR TOURIST ATTRACTIONS WITHIN THE CAMP; THE BELL HOUSE SERVED AS A MUSEUM AND LIBRARY WHILE THE BELL AMPHITHEATER AS A VENUE FOR SOCIAL GATHERINGS.

Camp Kasisang

Location: Malaybalay, Bukidnon

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1948

Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)

Marker text: 

CAMP KASISANG

FIFTY-HECTARE CAMP KASISANG, MALAYBALAY IN THE HEART OF BUKIDNON PLATEAU, WHERE BRIGADIER-GENERAL ROXAS AND 6,000 PRISONERS OF WAR WERE IMPRISONED FROM AUGUST TO DECEMBER 1942. HE WAS GIVEN A FREE HAND TO MANAGE THE CAMP, MAINTAINING PRISONERS IN GOOD HEALTH AND COMPARATIVE COMFORT.

Bulacan Military Area

Location: Bustos, Bulacan
Category: Sites/Events
Type: Military Camp
Status: Level II - Historical marker
Marker date: August 2, 2012

Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Marker text:

BULACAN MILITARY AREA

BINUO SA ILALIM NG EAST CENTRAL LUZON GUERILLA AREA (ECLGA) ANG BULACAN MILITARY DISTRICT MULA SA APAT NA REHIMENTO NG PUWERSANG GERILYA NA KUMAKATAWAN SA LALAWIGAN NG BULACAN SA UTOS NI MAJ. EDWIN P. RAMSEY, 14 SETYEMBRE 1943. CAPT. ALEJO S. SANTOS, DISTRICT COMMANDER. PINANGALANANG BULACAN MILITARY AREA NI CAPT. BERNARD L. ANDERSON NG USAFFE LUZON GUERILLA ARMED FORCES, 21 DISYEMBRE 1943. ANG APAT NA REHIMENTO NG BMA AY NAGING SAMPUNG REHIMENTO, 1944. TUMULONG SA PAKIKIPAGLABAN SA PUWERSANG HAPON SA MGA LALAWIGAN NG NUEVA VIZCAYA, PANGASINAN, PAMPANGA, IFUGAO, AT RIZAL. NAKIPAGLABAN SA MGA HAPONES HANGGANG MAPALAYA SA MGA HAPON ANG LALAWIGAN NG BULACAN, HULYO 1945.

Kampo Crame

Location: Camp Crame, General J. Delos Reyes Street, Quezon City
Category: Site
Type: Military Camp
Status: Level II - With Marker
Marker Date: 2011

Marker text:

KAMPO CRAME

ITINATAG BILANG ISANG BAHAGI NG KAMPO MURPHY AT NAGSILBING HIMPILAN NG PHILIPPINE CONSTABULARY (PC), 1935; ISINAILALIM ANG PC SA PHILIPPINE ARMY, 1936. INIHIWALAY ANG PC SA PHILIPPINE ARMY AT PINANGALANANG KAMPO CRAME, 1938. INIWAN NG PC ANG KAMPO UPANG SUMALI SA USAFFE LABAN SA PWERSANG HAPONES, 1941–1944. MULA KAMPO AGUINALDO, DITO NAGKANLONG SINA JUAN PONCE ENRILE, MINISTRO NG TANGGULANG PAMBANSA; TEN. HENERAL FIDEL V. RAMOS, PANGALAWANG PINUNO NG HUKBONG SANDATAHAN NG PILIPINAS AT PINUNO NG HUKBONG PAMAYAPA NG PILIPINAS AT ANG MGA SUNDAONG KABILANG SA REFORM THE ARMED FORCES MOVEMENT (RAM), UPANG HIMUKIN ANG MGA FILIPINO NA PABAGSAKIN ANG ADMINISTRASYONG MARCOS, 23–25 PEBRERO 1986. MATAGUMPAY NA NAIBALIK ANG DEMOKRASYA SA PILIPINAS SA PAMAMAGITAN NG KANILANG PAKIKIPAGTULUNGAN SA SAMBAYANANG FILIPINO, 25 PEBRERO 1986.

Clark Field (Fort Stotsenburg)

Location: Clark Field, Angeles City, Pampanga (Region III)
Category: Sites/Events
Type: Military Camp
Status: Level II - Historical marker
Marker date: September 1, 2003

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

CLARK FIELD

(FORT STOTSENBURG)

DATING PATI O PAMAYANAN NG MGA AETA. NAGING CAMP STOTSENBURG BILANG PAGGUNITA KAY COL. JOHN MILLER STOTSENBURG NG 1ST NEBRASKA REGIMENT, 1902. LUPANG-LAAN PARA SA HUKBO NG ESTADOS UNIDOS, 1 SETYEMBRE 1903. NAGTAYO NG PALIPARAN AT TINAWAG NA CLARK FIELD BILANG PAGGUNITA SA PILOTONG SI MAJ. HAROLD MERVILLE CLAR, 1919. SINALAKAY NG MGA HAPON, 8 DISYEMBRE 1941. POOK NG LABANAN NG MGA SUNDALONG AMERIKANO, PILIPINO AT HAPON, 1945. NANATILI SA PAMAMAHALA NG ESTADOS UNIDOS AYON SA KASUNDUANG BASE MILITAR NG RP–US, 1947. CLARK AIR FORCE BASE, 1949. ISINARA, 1991. NAGING CLARK SPECIAL ECONOMIC ZONE, 1992.