Saint James Church

Location: St. James Church, Dapitan, Zamboanga Del Norte

Category: Buildings/Structures

Type: House of worship

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1989

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text (Filipino and English):

SA POOK NA ITO NG SIMBAHAN NG SAN JAIME NA IPINAGAWA NG MGA HESWITA NOONG 1871, TUMAYO SI JOSE RIZAL TUWING LINNGO UPANG MAKINIG NG MISA SA BUONG PANAHON NG KANYANG PAGKAPATAPON SA DAPITAN, 1892–1896.

ON THIS SPOT OF SAINT JAMES CHURCH CONSTRUCTED BY THE JESUITS IN 1871, JOSE RIZAL STOOD WHILE HEARING MASS EVERY SUNDAY DURING HIS EXILE IN DAPITAN IN 1892–1896.

Dito Lumusad si Rizal

Location: Sunset Boulevard, Dapitan, Zamboanga del Norte

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1989

Installed by: National Historical Institute (NHI) 

Marker text:

DITO LUMUNSAD SI RIZAL

SA DALAMPASIGANG ITO NG STA. CRUZ, LUMUNSAD SI JOSE RIZAL NOONG IKA-7 NG GABI, IKA-17 NG HULYO, 1892 UPANG SIMULAN ANG BUHAY-TAPON SA DAPITAN. KASAMA NI KAPITAN DELGRAS ANG TATLONG KAWAL NG ARTILYERYA AY NAGLAKAD SINA RIZAL SA DAANG PATUNGO SA CASA REAL. DITO SIYA IPINAKILALA KAY DON RICARDO CARNICERO, ANG KASTILANG GOBERNADOR MILITAR NG PUROK.

SITE WHERE RIZAL LANDED

ON THIS BEACH OF STA. CRUZ, JOSE RIZAL LANDED AT 7:00 O’CLOCK PM ON JULY 17, 1892 TO BEGIN THE LIFE AN EXILE IN DAPITAN. WITH CAPTAIN DELGRAS AND THREE ARTILLERY MEN, THEY WALKED THROUGH STA. CRUZ STREET WITH A “FAROL DE COMBATE” TO THE CASA REAL WHERE HE WAS PRESENTED TO DON RICARDO CARNICERO, SPANISH MILITARY GOVERNOR OF THE DISTRICT.

Dr. Jose Rizal (1861–1896)

NHCP Photo Collection, 2016

Location: Dapitan, Zamboanga del Norte

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1998

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text: 

DR. JOSE RIZAL 

(1861–1896)

SA DALAMPASIGANG ITO NOONG DAPITHAPON NG HULYO 31, 1896, ANG PAMBANSANG BAYANI NG PILIPINAS AT DANGAL NG LAHING MALAYO AY UMALIS PATUNGONG MAYNILA KASAMA ANG KANYANG PAMILYA AT MGA KAIBIGAN, NA NAGBIGAY WAKAS SA MAHIGIT NA APAT NA MABUNGANG TAON NG PAGKAKATAPON NIYA SA DAPITAN.

Zamboanga Beach

Location: San Jose Street, Zamboanga City

Category: Sites/Events

Type: Beach

Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1952

Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)

Marker text:

ZAMBOANGA BEACH

HERE ON THE 10TH OF MARCH, 1945 THE 41ST DIVISION, U.S. ARMY UNDER THE COMMAND OF MAJ. GEN. JENS A. DOE LANDED IN ORDER TO LIBERATE THE CITY OF ZAMBOANGA FROM THE JAPANESE FORCES. LIBERATION COMPLETED ON THE 12TH OF MARCH, 1945.

Lingayen Beach

Location: Lingayen, Pangasinan (Region I) 

Category: Sites/Events

Type: Beach

Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1948

Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)

Marker text:

LINGAYEN BEACH

ON THIS BEACH, GENERAL LLOYD WHEATON LANDED HIS TROOPS ON 7 NOVEMBER 1898 TO CUT OFF THE RETREAT OF GENERAL EMILIO AGUINALDO; AND GENERAL OF THE ARMY DOUGLAS MACARTHUR BEGAN HIS CAMPAIGN ON 9 JANUARY 1945 FOR THE LIBERATION OF LUZON FROM THE JAPANESE INVADERS.