Sheik Karimol-Makdum Mosque in Tubig-Indangan, Simunol, Tawi-Tawi

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

Location: Tubig-Indangan, Simunol, Tawi-Tawi

Category: Buildings/Structures

Type: House of worship

Status: National Historical Landmark

Marker date: 7 November 2023

Marker text:

SHEIK KARIMOL-MAKHDUM MOSQUE 

IN TUBIG-INDANGAN, SIMUNUL, TAWI-TAWI

DECLARED AS A NATIONAL HISTORICAL LANDMARK BY VIRTUE OF BOARD RESOLUTION NO. 4 ON 13 AUGUST 1998 OF THE NATIONAL HISTORICAL INSTITUTE, NOW THE NATIONAL HISTORICAL COMMISSION OF THE PHILIPPINES AND REPUBLIC ACT 10573 OF 24 MAY 2013.

Burial Site Of Sheik Karimol -Makhdum In Sibutu, Tawi-Tawi

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023

Location: Sibutu, Tawi-Tawi

Category: Sites/Events

Type: Burial site

Status: National Shrine

Marker date: 7 November 2023

Marker text:

BURIAL SITE OF SHEIK KARIMOL-MAKHDUM

 IN SIBUTU, TAWI-TAWI 

DECLARED AS A NATIONAL SHRINE BY VIRTUE OF BOARD RESOLUTION NO. 6 ON 23 SEPTEMBER 1993 OF THE NATIONAL HISTORICAL INSTITUTE, NOW THE NATIONAL HISTORICAL COMMISSION OF THE PHILIPPINES.

Cagayan (Mapun) - Ruta ng Ekspedisyon Magallanes-Elcano sa Pilipinas

NHCP Photo Collection, 2021

Location: Mapun, Tawi-Tawi

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 6 September 2021

Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Marker text:

CAGAYAN (MAPUN) 

RUTA NG EKSPEDISYONG MAGALLANES–ELCANO SA PILIPINAS

PANSAMANTALANG NAGPAHINGA ANG EKSPEDISYON SA CAGAYAN (NGAYO’Y MAPUN, TAWI-TAWI), HABANG TINATAWID NILA ANG DAGAT SULU UPANG HANAPIN ANG MALUKU, NOO’Y KILALANG PINAGMUMULAN NG MGA PAMPALASA (BAHAGI NGAYON NG INDONESYA), MAYO 1521. INILARAWAN ANG MGA TAGA-RITO BILANG MGA MUSLIM AT BILANG MATATAPANG NA MANDIRIGMA. PINAYUHAN SILANG TUMUNGO SA PALAWAN UPANG DOON MAKIPAGKALAKALAN NG MGA PANGANGAILANGAN.

ANG PANANDANG PANGKASAYSAYANG ITO AY PINASINAYAAN BILANG AMBAG SA PAGGUNITA SA IKA-500 ANIBERSARYO NG UNANG PAG-IKOT SA DAIGDIG.

Turtle Islands

Location: Turtle Islands Municipal Hall, Taganak Island, Turtle Islands, Tawi-Tawi

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Marker date: 1969

Installed by: National Historical Commission (NHC)

Marker text: 

TURTLE ISLANDS

ANG MGA PULONG ITO AY PINAUPAHAN NG SULTAN NG SULU SA BRITISH NORTH BORNEO COMPANY NOONG 22 ENERO 1878. NAGING BAHAGI NG PILIPINAS NOONG 10 DISYEMBRE 1898 AYON SA KASUNDUAN NG PARIS NA NILAGDAAN NG ESPANYA AT ESTADOS UNIDOS. PATULOY NA PINAMAHALAAN NG BRITISH NORTH BORNEO COMPANY AYON SA KASUNDUANG NILAGDAAN NOONG 1932 NG ESTADOS UNIDOS AT GRAN BRETANYA. PINAGKAYARIAN DING IBABALIK SA MAY-ARI PAGKATAPOS MAPAGPATALASTASAN ANG NANGUNGUPAHAN SA LOOB NG ISANG TAON. INILIPAT SA REPUBLIKA NG PILIPINAS NOONG 16 OKTUBRE 1947.

Marker text (English):

TURTLE ISLANDS

THESE ISLETS WERE LEASED BY THE SULTAN OF SULU ON 22 JANUARY 1878 TO THE BRITISH NORTH BORNEO COMPANY. BECAME PART OF THE PHILIPPINES BY VIRTUE OF THE TREATY OF PARIS, 10 DECEMBER 1898, BETWEEN SPAIN AND THE UNITED STATES. LESSEE CONTINUED ADMINISTERING THEM UNDER THE 1932 UNITED STATES–GREAT BRITAIN TREATY TO BE RELINQUISHED TO OWNER UPON A YEAR’S NOTICE. TRANSFERRED TO THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES, 16 OCTOBER 1947.

Sheik Karimul Makhdum Shrine*

NHCP Photo Collection

NHCP Photo Collection

Location: Tandu Banak, Sibutu, Tawi-Tawi (Region ARMM)
Category: Sites/Events
Type: Site, Memorial
Status: Level I- National Shrine

Legal basis: Resolution No. 06, S. 1993

Declared by: National Historical Institute (NHI)

Sheik Makhdum Mosque*

NHCP Photo Collection, 2009

NHCP Photo Collection, 2009

NHCP Photo Collection, 2009

Location: Tubig Indangan, Simunol, Tawi-Tawi (Region ARMM)

Category: Buildings/Structures

Type: House of Worship

Status: Level I- National Historical Landmark

Marker date: November 7, 1980

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

SHEIK MAKHDUM MOSQUE

SINASABI NG MGA MANANALAYSAY NA ISLAM AY PINALAKAS SA PILIPINAS NI SHE MAKHDUM, ISANG MISYONERONG ARABE, UNANG LUMUNSAD SA TUBIG-INDANGAN, SIMUNUL SA PULO NG TAWI-TAWI NOONG 1380. DITO N IPINATAYO ANG KAUNA-UNAHANG SIMBAHANG MUSLIM SA KAPULUAN NG PILIPINAS NA HANGANG SA KASALUKUYAN AT NAKATAYO BILAN BAHAGI NG MULING IPINAGAWANG "TAHANAN NI ALLAH:" PINANINIWALAANG ANG ORIHINAL NA SIMBAHAN AY NAGTAGAL NG HUMIGIT-KUMULAN SA 500 TAON. ANG ORIHINAL NA HALIGI AY YARI SA IPIL AT PINANGANGALAGAAN HANGGANG SA KASALUKUYAN.