Showing posts with label Binondo. Show all posts
Showing posts with label Binondo. Show all posts

Gusali ng Hongkong And Shanghai Banking Corporation


NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024

NHCP Photo Collection, 2024


Location: Juan Luna Street, Binondo, Manila
Category: Buildings/Structures
Type: Office building
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 27 May 2024
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
GUSALI NG HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION

ITINAYO ANG KASALUKUYANG KONGKRETONG GUSALI NA MAY LIMANG PALAPAG AYON SA DISENYO NI G.H. HAYWARD AT PAMAMAHALA NI OSCAR G. CAMPBELL, 1919-1922. PINASINAYAAN SA PANGUNGUNA NG NANUNUNGKULANG GOBERNADOR HENERAL CHARLES E. YEATER UPANG MAGSILBING PUNONG HIMPILAN NG HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION SA PILIPINAS, 1922. INUKUPAHAN ANG IBANG MGA PALAPAG NG MGA BANYAGANG KUMPANYA TULAD NG SMITH BELL & CO. LTD. AT SUN LIFE INSURANCE OF CANADA. NASUNOG NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. ISINAAYOS, 1949-1950. NAGING TANGGAPAN NG WILLIAM H. QUASHA LAW OFFICE AT NG KONSULADO NG BRITANYA, 1946 HANGGANG DEKADA 1960. NAGING PAG-AARI NG PAMILYA SIY AT PINANGALANANG HAMILTON BUILDING MATAPOS ILIPAT NG HSBC ANG PUNONG HIMPILAN NITO SA LUNGSOD NG MAKATI, 1971. NABILI AT ISINAAYOS NG ISLAND DIAMOND CORPORATION, 2017.

Six Storey Building in Ongpin and Salazar St., Binondo

NHCP Photo Collection, 2023

NHCP Photo Collection, 2023
                 
Location: Lots 1,8, and 9 Block 2068, Ongpin corner Salazar Streets, Binondo, Manila
Category: Buildings/Structures
Type: Commercial Building
Status: Lifted - Sites and structures 50 years old and above removed of its presumption as Important Cultural Property (R.A. 10066)
Legal basis: NHCP Resolution No. 17, s. 2023
Date removed: 24 August 2023
Removed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Bank of the Philippine Islands

Location: Binondo, Manila
Category: Association/Institution/Organization 
Type: Institutional marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 21 January 1937
Installed by: Historical Research and Markers Committee
Marker text:
BANK OF THE PHILIPPINE ISLANDS

OLDEST CHARTERED BANK IN THE PHILIPPINES. FOUNDED IN 1851 BY THE JUNTA DE AUTORIDADES UNDER THE NAME OF "BANCO ESPANOL FILIPINO" BY VIRTUE OF HER MAJESTY ISABEL II'S DECREE. SOLE BANK IN THE PHILIPPINES PRIVILEGED UNTIL 1916 TO ISSUE BANK NOTES. RECHARTETED IN 1908 AND RENAMED IN 1912 BANK OF THE PHILIPPINE ISLANDS

Gusali ng China Banking Corporation

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021

NHCP Photo Collection, 2021
Location: CBC Building, Dasmariñas corner Juan Luna Streets, Binondo, Manila
Category: Buildings/Structures
Type: Bank
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 21 December 2021
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
GUSALI NG CHINA BANKING CORPORATION

ITINAYO SA DISENYO NI ARTHUR GABLER GUMBERT AT NAGING OPISINA NG CHINA BANKING CORPORATION, 1923-1924. PANSAMANTALANG GINAMIT BILANG HIMPILAN NG PUWERSANG HAPON NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. SINUNOG NG PUWERSANG HAPON AT TULUYANG NASIRA NOONG LABANAN SA MAYNILA, 1945. ISINAAYOS AT BINUKSAN BILANG PUNONG TANGGAPAN NG NASABING BANGKO, HULYO 1945. IBINALIK SA DISENYO NI GUMBERT BILANG PAGGUNITA SA IKA-100 ANIBERSARYO NG PAGTATANYAG NG CHINA BANKING CORPORATION SA TAONG 2020.

Parola ng Binondo

Location: Philippine Coast Guard Auxiliary, Binondo, Manila
Category: Buildings/Structures
Type: Lighthouse
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 12 November 2002
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
PAROLA NG BINONDO

DATING KILALA BILANG "FARO Y LUCES DEL RIO PASIG." UNANG IPINATAYO SA MAY BUKANA NG ILOG PASIG NA MAY PIRMIHANG PULANG ILAW NA PANGHUDYAT SA PANAHON NG PANUNUNGKULAN NI GOBERNADOR HENERAL SEBASTIAN HURTADO DE CORCUERA, 1642. MULING IPINAGAWA NA MAY PABILOG NA HUGIS GAMIT ANG LENTENG ARGAND, 1843. DI NAIGUPO NG MGA LINDOL NG 1852 AT 1863. PINALITAN ANG KAYARIAN NG ILAWAN NG MGA LENTENG 6TH ORDER FRESNEL, 1866, MGA LENTENG CATADIORIPIC NANG AYUSIN ANG KUPOLA, 1868, AT ANG KUMISLAP NA PUTING ILAW NOONG HULING BAHAGI NG IKA-19 NA SIGLO. INAYOS AT PINAGANDA NG PHILIPPINE COAST GUARD, 1977 AT 1992; AT NG PHILIPPINE COAST GUARD AUXILIARY, 126TH SQUADRON, 2002.

Peele, Hubbel & Co.

Location: Azcarrga Street, Binondo, Manila
Category: Association/Institution/Organization 
Type: Institutional marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: Unknown
Marker text:
PEELE, HUBBEL & CO.

THE NEW ENGLAND COMMERCIAL AND SHIPPING HOUSE, PEELE, HUBBEL AND CO., OCCUPIED THIS SITE FROM ABOUT 1825. THIS COMPANY, WHICH DEALT IN IMPORTS, EXPORTS AND COMMERCIAL BANKING, WAS A LEADING AGENCY IN THE PURCHASE AND EXPORT OF STAPLE PHILIPPINE COMMODITIES. GEORGE W. HUBBEL OF THIS COMPANY WAS A UNITED STATES CONSULAR AGENT IN MANILA, 1825-1830. ALFRED EDWARDS, OF THE SAME COMPANY, WAS THE FIRST OFFICIAL AMERICAN CONSUL IN THE PHILIPPINES, HIS EXEQUATUR REGIS BEARING THE DATE MARCH 4, 1934.


Residence of Higino Francisco

Source: https://triviamatters.blogspot.com/2014/06/higino-franciscos-residence.html

Source: https://triviamatters.blogspot.com/2014/06/higino-franciscos-residence.html

Location: 525 Magdalena, Binondo, Manila
Category: Buildings/Structures
Type: Building
Status: Level II - Historical marker
Marker date: June 19, 1963
Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)
Marker text:
RESIDENCE OF HIGINO FRANCISCO

IN THIS HOUSE THE ORIGINAL MANUSCRIPT OF THE NOLI ME TANGERE WAS KEPT HIDDEN. THE REMAINS OF DR. RIZAL WERE ALSO KEPT HERE FOR A FEW DAYS IMMEDIATELY AFTER THEIR EXHUMATION FROM THE PACO CEMETERY ON 17 AUGUST 1898. HIGINO FRANCISCO (B. JANUARY 11, 1847, D. DECEMBER 13, 1921) WAS A FRIEND AND ADMIRER OF RIZAL AND A FINANCIER OF FILIPINO PATRIOTIC ACTIVITIES.

Tiong Se Academy

Location: Philippine Tiong Se Academy, 708 Sta. Elena Street, Binondo, Manila
Category: Association/Institution/Organization 
Type: Institutional marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: June 14, 2013
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
TIONG SE ACADEMY

ITINATAG ANG ANGLO CHINESE SCHOOL NI ENGRACIO PALANCA (TANKANG), UNANG TSINONG KONSUL–HENERAL SA BANSA, UPANG TUGUNAN ANG PANGANGAILANGANG PANG-EDUKASYON NG MGA TSINO SA PILIPINAS SA PAMAMAGITAN NG PAGLIKOM NG PONDO MULA SA COMUNIDAD DE CHINO. PORMAL NA NAGBUKAS NG KLASE SA BAKURAN NG IMPERIAL CHINESE CONSULATE GENERAL, 15 ABRIL 1899. INILIPAT ANG PAARALAN SA KALYE SAN FERNANDO, 1899; KALYE SALAZAR, 1909; KALYE SACRISTIA (NGAYO’Y KALYE ONGPIN), 1910 AT KALYE STA. ELENA, 1912. ISINARA NOONG PANANAKOP NG HAPON, 1942 AT MULING BINUKSAN, 1945. NAGING TIONG SE ACADEMY ALINSUNOD SA PILIPINASASYON NG MGA PAARALANG BANYAGA SA BANSA, 24 PEBRERO 1975. NAGSILBING HUWARAN NG SISTEMANG PANG-EDUKASYON NG MGA TSINO AT TSINONG PILIPINO SA PILIPINAS.

Mariano Limjap (1856–1926)

Location: Equitable Bank Building, 262 Juan Luna Street, Binondo, Manila
Category: Personage
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 2009
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
MARIANO LIMJAP
(1856–1926)

MAKABAYAN, PILANTROPO AT MANGANGALAKAL. ISINILANG SA BINONDO, MAYNILA, 19 OKTUBRE 1856. NAGING CABEZA DE BARANAGAY AT GOBERNADORCILLO NG BINONDO. IPINIIT SA FORT SANTIAGO SA HINALANG PAGTULONG SA KATIPUNAN, 16 SETYEMBRE 1896. NAGING KASAPI NG KONGRESO NG MALOLOS BILANG KINATAWAN NG MAYNILA, 16 SETYEMBRE 1898. MULING ITINALAGA NANG INILIPAT ANG KONGRESO SA TARLAC, 1899. ISA SA LUMAGDA SA SALAPING PAPEL NG PAMAHALAANG REBOLUSYONARYO NI EMILIO AGUINALDO, 1899. NAGING OPISYAL NG MANILA–DAGUPAN RAILROAD LINE. MULING IPINIIT SA PANAHON NG DIGMAANG FILIPINO–AMERIKANO, 1899. NANG MANUMBALIK ANG KATAHIMIKAN, IPINAGPATULOY ANG PANGANGALAKAL NG LUPAIN, PABAHAY AT IBA PANG ARI-ARIAN. NAGPAARAL NANG WALANG BAYAD SA MGA MAHIHIRAP. KASAPI NG KOMITE NA NAGPATAYO NG MONUMENTO NI RIZAL SA LUNETA. YUMAO 4 MARSO 1926.

Pacific Commercial Company Building

© Ramon FVelasquez/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 4.0

© Ryomaandres/Wikimedia Commons/CC-BY-SA 4.0

Location: Juan Luna Street cor. Muelle de la Industria Street, Binondo, Manila
Category: Buildings/Structures
Type: Commercial building
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 2017
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text:
PACIFIC COMMERCIAL COMPANY BUILDING

IPINATAYO NG PACIFIC COMMERCIAL COMPANY AT INTERNATIONAL BANKING CORPORATION, AYON SA DISENYO NG MURPHY, MCGILL, AND HAMLIN OF NEW YORK AND SHANGHAI. NATAPOS, HULYO 1922, AT PINASINAYAAN 13 NOBYEMBRE 1922. MINSANG NABILI NI ENRIQUE ZOBEL, AT NAKILALA BILANG AYALA BUILDING, 1940–1959. ISINAAYOS NG LBC PROPERTIES, INC., 2007. ISA SA MGA NANANATILING GUSALI NA ITINAYO NOONG IKA-20 SIGLO SA BAYBAYIN NG ILOG PASIG.

Patricio Mariano (1877-1935)

NHCP Photo Collection, 2014

NHCP Photo Collection, 2014

Location: Estero de la Reina, Banquero Street cor. Escolta Street, Binondo, Manila
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1977
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
PATRICIO MARIANO
(1877–1935)

MANDUDULA, MAMAMAHAYAG, MAKATA, AT NOBELISTA NA IPINANGANAK SA STA. CRUZ, MAYNILA, NOONG IKA-17 NG MARSO, 1877, ANAK NG MAG-ASAWANG PETRONILO MARIANO AT DIONISIA GERONIMO. NAGING KANANG KAMAY NI AMBROSIO RIANZARES BAUTISTA, UNANG TAGAPAYO NI HENERAL EMILIO AGUINALDO. NAGING KAGAWAD NG PASULATAN NG MGA PAHAYAGANG HERALDO DE LA REVOLUCION, KAIBIGAN NANG BAYAN, EL RENACIMIENTO, EL RENACIMIENTO FILIPINO, AT NAGING PATNUGOT NG MGA PAHAYAGANG ANG PAGGAWA AT ANG LUNAS NG BAYAN.

Perez-Samanillo Building

NHCP Photo Collection, 2012

NHCP Photo Collection, 2014

NHCP Photo Collection, 2014

NHCP Photo Collection, 2018

NHCP Photo Collection, 2014
Location: Escolta Street, Binondo, Manila
Category: Buildings/Structures
Type: Commercial building
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 16 October 2018
Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)
Marker text (Filipino):
GUSALING PEREZ–SAMANILLO

ITINAYO NI LUIS PEREZ SAMANILLO AYON SA DISENYO NI ANDRES LUNA DE SAN PEDRO, 1928. BINIGYANG PARANGAL NG PAMAHALAANG LUNGSOD NG MAYNILA BILANG PINAKAMAGANDANG GUSALING PANG-OPISINA, 1928. BINILI NG FIRST UNITED BUILDING CORPORATION, 1968. ISA SA MGA NANANATILING GUSALING ITINAYO NOONG SIGLO 20 SA DAANG ESCOLTA.

Marker text (English):
PEREZ–SAMANILLO BUILDING

BUILT BY LUIS PEREZ SAMANILLO BASED ON THE ARCHITECTURAL DESIGN OF ANDRES LUNA DE SAN PEDRO, 1928. AWARDED THE MOST BEAUTIFUL OFFICE BUILDING BY THE CITY GOVERNMENT OF MANILA, 1928. ACQUIRED BY FIRST UNITED BUILDING CORPORATION, 1968. ONE OF THE REMAINING STRUCTURES IN ESCOLTA BUILT DURING THE 20TH CENTURY.

Roman Ongpin (1847-1912)

NHCP Photo Collection, 2008

NHCP Photo Collection, 2008

Location: Don Roman Ongpin Monument, Ongpin Street, Binondo, Manila
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 2008
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
ROMAN ONGPIN
(1847–1912)

MAKABAYAN AT PILANTROPO. ISINILANG SA BINONDO, MAYNILA, 28 PEBRERO 1847. NAHALAL BILANG TENIENTE PRIMERO DE MESTIZOS NG BINONDO, 1883–1885. ITINATAG ANG EL ’82, UNANG TINDAHANG GUMAMIT NG PARAANG FIXED PRICE SA KALYE COLON NGAYO’Y BAHAGI NG KALYE SAN FERNANDO, 1882. TUMULONG SA KILUSANG PROPAGANDA. IPINIIT NG MGA ESPANYOL DAHIL SA KANYANG PAGTULONG SA MGA REBOLUSYONARYO, 1896. IKINULONG MULI NG MGA AMERIKANO, 6 DISYEMBRE 1900 HANGGANG 23 MARSO 1901. NAGLINGKOD BILANG INGAT-YAMAN NG UNION OBRERA DEMOCRATICA, 1902. NAGING PANGULO NG MGA SAMAHANG SIBIKO TULAD NG CASA ASILO DE INVALIDOS FILIPINOS POR LA GUERRA, LA PROTECCION DE LA INFANCIA AT GOTA DE LECHE. YUMAO, 10 DISYEMBRE 1912. IPINANGALAN SA KANYA ANG DAANG SACRISTIA NG LUPONG MUNISIPAL NG MAYNILA BILANG PAGKILALA SA KANYANG MGA NAGAWA, 1915.

William J. Burke (1873-1946)


NHCP Photo Collection, 2012

NHCP Photo Collection, 2012

NHCP Photo Collection, 2012

NHCP Photo Collection, 2012
Location: Escolta Street, Binondo, Manila
Category: Personages
Type: Biographical marker
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 26 February 1993
Installed by: National Historical Institute (NHI)
Marker text:
WILLIAM J. BURKE
(1873–1946)

KARDIYOLOHIYA, PILANTROPO. IPINANGANAK NOONG PEBRERO 18, 1873 SA SAN MIGUEL, MAYNILA. NAGKAMIT NG TITULONG DOKTOR SA MEDISINA, UNIVERSITY OF DUBLIN, IRELAND. BUMALIK SA MAYNILA PARA MAGPRAKTIKA NG PROPESYON, 1900. NAGPASIMULA AT NAGLAGAY NG UNANG ELECTROCARDIOGRAPH SA PILIPINAS. TUMANGGAP NG MGA GAWAD PONTIPIKAL DAHILAN SA KANYANG MGA MAPAGKAWANGGAWANG GAWAIN MULA SA MGA KILALANG OSPITAL, KUMBENTO AT KONGREGASYON SA BANSA. NAMATAY NOONG HULYO 23, 1946.

Simbahan ng Binondo

NHCP Photo Collection, 2007
Location: Plaza San Lorenzo Ruiz, Binondo, Manila (Region NCR)
Category: Buildings/Structures
Type: House of Worship 
Status: Level II - Historical marker
Marker date: May 14, 1971
Installed by: National Historical Commission (NHC)
Marker text:
ANG SIMBAHAN NG BINONDO

DITO ITINATAG NG MGA PARING DOMINIKANO ANG MISYON PARA SA MGA INTSIK NOONG 1587 AT NAGING PAROKYA NOONG 1596. NASIRA NANG PUMASOK ANG MGA INGLES NOONG 1762. INILIPAT SA PARING SEKULAR NOONG 1769 AT IBINALIK SA DOMINIKANO NOONG 1822. IBINALIK SA MGA PARING SEKULAR NOONG 1898. ANG SIMBAHAN AT BAGONG KUMBENTO AY INAYOS NOONG 1946–1971.

Marker text:
ANG SIMBAHAN NG BINONDO

DITO ITINATAG NG MGA PARING DOMINIKANO ANG MISYON PARA SA MGA INTSIK NOONG 1587 AT NAGING PAROKYA NOONG 1596. NASIRA NANG PUMASOK ANG MGA INGLES NOONG 1762. INILIPAT SA PARING SEKULAR NOONG 1769 AT IBINALIK SA DOMINIKANO NOONG 1822. IBINALIK SA MGA PARING SEKULAR NOONG 1898. ANG SIMBAHAN AT BAGONG KUMBENTO AY INAYOS NOONG 1946–1971.