Leyte - Ruta ng Ekspedisyon Magallanes-Elcano sa Pilipinas

NHCP Photo Collection, 2021

Location: Barangay Combado, Maasin City, Southern Leyte

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Date of marker unveiling: 4 April 2021

Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Marker text:

LEYTE

RUTA NG EKSPEDISYONG MAGALLANES–ELCANO SA PILIPINAS

MULA MAZAUA (LIMASAWA, SOUTHERN LEYTE), TUMUNGO ANG EKSPEDISYON PAHILAGA AT BINAYBAY ANG KAHABAAN NG PULO NG LEYTE (CEYLON AYON KAY ANTONIO PIGAFETTA, TAGAPAGTALA NG EKSPEDISYON, AT SILANI AYON KAY FRANCISCO ALBO, PILOTO NG EKSPEDISYON, 4 ABRIL 1521. TINATAYA ITO NGAYON NA BAYBAYIN NG PADRE BURGOS, MACROHON, AT MAASIN SA LALAWIGAN NG SOUTHERN LEYTE, AT NG MATALOM, BATO, HILONGOS, HINDANG, AT INOPACAN SA LALAWIGAN NG LEYTE. SINAMAHAN NI COLAMBU, RAHA NG MAZAUA, ANG EKSPEDISYON PATUNGONG CEBU UPANG MAGKARGA NG MGA PANUSTOS NA DADALHIN SA MALUKU, NOO’Y KILALANG PINAGMUMULAN NG MGA PAMPALASA (BAHAGI NGAYON NG INDONESYA).

ANG PANANDANG PANGKASAYSAYANG ITO AY PINASINAYAAN BILANG AMBAG SA PAGGUNITA SA IKA-500 ANIBERSARYO NG UNANG PAG-IKOT SA DAIGDIG.

Limasawa (Mazaua) - Ruta ng Ekspedisyon Magallanes-Elcano sa Pilipinas

NHCP Photo Collection, 2021

Location: Municipal Compound, Limasawa Island, Southern Leyte

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Date of marker unveiling: 30 March 2021

Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Marker text:

LIMASAWA (MAZAUA)

RUTA NG EKSPEDISYONG MAGALLANES–ELCANO SA PILIPINAS

MULA SA KIPOT NG SURIGAO, TINUNGO NG EKSPEDISYON ANG PULO NG MAZAUA (LIMASAWA, SOUTHERN LEYTE), MATAPOS MATANAW ANG MALAKING SILAB SA PULONG ITO, GABI NG 27 MARSO 1521. PINATULOY NI COLAMBU, RAHA NG MAZAUA, ANG EKSPEDISYON AT DUMAONG ANG MGA ITO SA KANLURANG BAHAGI NG PULO, 28 MARSO 1521. NAPAGTANTO RITO NI FERNANDO MAGALLANES, PINUNO NG EKSPEDISYON, NA NAIKOT NA NILA ANG MUNDO DAHIL NAGKAINTINDIHAN SINA RAHA COLAMBU AT ENRIQUE DE MALACCA, TAGASALIN NG EKSPEDISYON, GAMIT ANG WIKANG MALAYO, NAGSANDUGO SINA RAHA COLAMBU AT MAGALLANES, 29 MARSO 1521. DITO NAGANAP ANG MISA NG PASKO NG MULING PAGKABUHAY, 31 MARSO 1521. NAGDESISYON ANG EKSPEDISYON NA TUMUNGO NG CEBU MATAPOS MABALITAAN ANG AKTIBONG KALAKALAN. NILISAN ANG MAZAUA, 4 ABRIL 1521.

ANG PANANDANG PANGKASAYSAYANG ITO AY PINASINAYAAN BILANG AMBAG SA PAGGUNITA SA IKA-500 ANIBERSARYO NG UNANG PAG-IKOT SA DAIGDIG.

Hinunangan - Ruta ng Ekspedisyon Magallanes-Elcano sa Pilipinas

NHCP Photo Collection, 2021

Location: Municipal Compound, Hinunangan, Southern Leyte

Category: Sites/Events

Type: Site

Status: Level II - Historical marker

Date of marker unveiling: 25 March 2021

Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Marker text:

HINUNANGAN

RUTA NG EKSPEDISYONG MAGALLANES–ELCANO SA PILIPINAS

MATAPOS MAKALIKOM NG MGA PANGANGAILANGAN SA HOMONHON (BAHAGI NGAYON NG GUIUAN, EASTERN SAMAR), TINAHAK NG EKSPEDISYON ANG KATUBIGAN NG HINUNANGAN (BAHAGI NGAYON NG SOUTHERN LEYTE, 25 MARSO 1521), BILANG PAGPAPATULOY SA KANILANG PAGHAHANAP SA MALUKU, NOO’Y KILALANG PINAGMUMULAN NG MGA PAMPALASA (BAHAGI NGAYON NG INDONESYA).

ANG PANANDANG PANGKASAYSAYANG ITO AY PINASINAYAAN BILANG AMBAG SA PAGGUNITA SA IKA-500 ANIBERSARYO NG UNANG PAG-IKOT SA DAIGDIG.

Oppus Ancestral House (Southern Leyte Provincial Library)

NHCP Photo Collection, 2006

NHCP Photo Collection, 2018

NHCP Photo Collection, 2006

NHCP Photo Collection, 2018

NHCP Photo Collection, 2018

NHCP Photo Collection, 2018

Location: Maasin, Southern Leyte (Region VIII)
Category: Buildings/Structures
Type: House
Status: Heritage House
Legal Basis: Resolution No. 7, S. 2005 
Marker date: 2018

Installed by: National Historical Commission of the Philippines (NHCP)

Marker text:

OPPUS ANCESTRAL HOUSE

DECLARED A HERITAGE HOUSE 

BY NATIONAL HISTORICAL INSTITUTE 

06 OCTOBER 2005

First Mass in the Philippines*

NHCP Photo Collection, 2018

NHCP Photo Collection, 2018

NHCP Photo Collection, 2018

Location: Limasawa Shrine, Southern Leyte (Region VIII)
Category: Sites/Events
Type: Site
Status: Level I- National Historical Landmark

Marker date: 1950

Installed by: Philippines Historical Committee (PHC)

Marker text:

FIRST MASS IN THE PHILIPPINES

CELEBRATED HERE ON EASTER SUNDAY, 31 MARCH 1521, WHEN MAGELLAN LANDED ON THIS ISLAND OF LIMASAWA ON HIS VOYAGE AROUND THE WORLD. EARLY IN THE MORNING MAGELLAN SENT ASHORE PRIEST PEDRO DE VALDERAMA WITH MEN TO PREPARE A MASS AND TO INFORM RAJAH KOLAMBU, THROUGH AN INTERPRETER THAT HE AND HIS MEN WOULD LAND TO ATTEND. THE RAJAH SHOWED CONSENT BY SENDING GIFTS. AS MAGELLAN AND HIS MEN APPROACHED THE SHORE A SALVO OF SIX GUNS WAS FIRED AS A SIGN OF PEACE. RAJAHS KOLAMBU AND SI-AGU EACH EMBRACED MAGELLAN FLANKED HIM AND TOGETHER WITH THE SAILORS, THEY MARCHED TO THE PLACE OF WORSHIP. DURING THE MASS THE RAJAHS REMAINED ON THEIR KNEES WITH CLASPED HANDS; AT THE ELEVATION THE SHIPS FIRED ALL THEIR ARTILLERY IN RESPONSE TO MUSKET SIGNAL FROM THE SHORE.

Katedral ng Maasin

NHCP Photo Collection

NHCP Photo Collection, 2017

NHCP Photo Collection, 2017

Location: Maasin, Southern Leyte (Region VIII)

Category: Buildings/Structures
Type: House of worship
Status: Level II - Historical marker
Marker date: 1983

Installed by: National Historical Institute (NHI)

Marker text:

KATEDRAL NG MAASIN

ANG POOK NA ITO AY ITINATAG NG MGA MISYONERONG HESWITA NOONG 1700. ISANG PANSAMANTALANG SIMBAHAN ANG IPINATAYO SUBALIT ITO AY NASIRA NANG SUMALAKAY ANG MGA MORO NOONG 1754. ANG MAASIN AY NAGING BAYAN NANG SUMUNOD NA TAON. NOONG 1768 ANG PANGASIWAAN NG SIMBAHAN AY INILIPAT SA MGA PARING AGUSTINO. ANG SIMBAHAN AY MULING IPINATAYO NOONG 1771 SUBALIT MULING SINIRA NG MGA MORO NOONG 1784. SA PANGANGASIWA NI PADRE SERAPIO GONZALES ISANG SIMBAHANG BATO ANG ITINAYO. ITO AY MULING NAGIBA. NOONG 1839 SI PADRE JOSE PACO AY NAGPATAYO NG BAGONG SIMBAHAN NA NASUNOG NOONG 1882. MULING IPINAGAWA. ITO AY NAGING KATEDRAL NANG MAGING SEDE NG BAGONG DIYOSESIS ANG MAASIN NOONG AGOSTO 14, 1968. PATRONA NITO ANG NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION.