Kapitolyo ng Cebu*

NHCP Photo Collection, 2008

NHCP Photo Collection, 2008

Location: Cebu City, Cebu (Region VII)
Category: Building
Type: Government Center
Status: Level I- National Historical Landmark

Legal Basis: Resolution No. 11, S. 2008

Marker text (Filipino):

KAPITOLYO NG CEBU

UNANG ITINAYO SA HARAPAN NG KASALUKUYANG PLAZA INDEPENDENCIA. SINAKOP NG MGA PILIPINONG REBOLUSYONARYO, 1898, AT NG MGA AMERIKANONG MILITAR, 1899. SINIMULANG IPATAYO ANG KASALUKUYANG GUSALI NG PAMAHALAANG PANLALAWIGAN AYON SA DISENYO NI ARKITEKTO JUAN ARELLANO, DISYEMBRE 1936. PINASINAYAAN NI PANGULONG MANUEL QUEZON, 14 HUNYO 1938. NATATANGING HALIMBAWA NG GUSALING PAMPAMAHALAAN AT ARKITEKTURA NG UNANG BAHAGI NG IKADALAWAMPUNG DANTAON. IPINAHAYAG NA PAMBANSANG PALATANDAANG MAKASAYSAYAN, 9 HULYO 2008.

Marker text (Cebuano):

KAPITOLYO SA SUGBO

UNANG GITUKOD ATUBANGAN SA PLAZA INDEPENDENCIA. UBOS SA PAGDUMALA SA MGA PILIPINONG REBOLUSYONARYO, 1898, UG SA MGA AMERIKANONG MILITAR, 1899. KINING EDIPISYO KARON GIPABAROG SA KAGAMHANAN SA LALAWIGAN AGAD SA DISENYO NI ARKITEKTO JUAN ARELLANO, DISYEMBRE 1936. GISUBHAN O GIINAGURAHAN NI PANGULO MANUEL QUEZON, 14 HUNYO 1938. BUGTONG SANGLITANAN SA EDIPISYO SA KAGAMHANAN UG ARKITEKTURA SA UNANG BAHIN SA IKA-DUHA KA LIBO NGA TUIG. GIDEKLARAR NGA USA KA NASODNONG MAKASAYSAYANONG TIMAILHAN, 9 HULYO 2008.